1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,754 --> 00:00:18,757
[Hombres gritando] Básicamente... ¿Sabes lo que estoy diciendo?

4
00:00:18,801 --> 00:00:22,848
Básicamente,
y mierda, Wu-Tang,
Nos gusta esto, hombre.

5
00:00:22,892 --> 00:00:25,938
En cuanto a la música,
tienes tu
niggas aguados,

6
00:00:25,982 --> 00:00:28,071
entonces tienes
Tus niggas despreocupados,

7
00:00:28,115 --> 00:00:30,726
entonces tienes
tus negros incondicionales
y tus negros clandestinos.

8
00:00:30,769 --> 00:00:34,469
Básicamente, son todos bloqueos de drogas.
Todo el mundo está vendiendo drogas.
en ellos bloquean.

9
00:00:34,512 --> 00:00:38,038
lo que decimos
para todos ustedes es así:
Tenemos nuestra mierda arreglada.

10
00:00:38,081 --> 00:00:40,692
Así que no lo intentes
y ven a nuestra cuadra
vendiendo tu mierda sintética,

11
00:00:40,736 --> 00:00:44,261
porque tu
va a explotar;
No está sucediendo.

12
00:00:44,305 --> 00:00:46,698
♪♪ [Rascarse]

13
00:00:46,742 --> 00:00:50,224
♪ Ha pasado otro día. ¡Todos, levanten las manos!

14
00:00:50,267 --> 00:00:52,661
¡Vamos, vamos!
Busta rima--
♪♪ [rapando]

15
00:00:52,704 --> 00:00:55,229
♪♪ [rapando]

16
00:00:55,272 --> 00:00:57,883
♪♪ [Continúa]

17
00:00:57,927 --> 00:01:00,016
♪ Hip-hop personal ♪ Tenga la seguridad

18
00:01:00,060 --> 00:01:02,105
♪♪ [El rap continúa]

19
00:01:04,499 --> 00:01:06,153
♪ Maestro, maestro
no intentes flashear ♪

20
00:01:06,196 --> 00:01:08,155
♪ Rimas Busta
Tengo un lugar genial ♪ ¡Justo!

21
00:01:08,198 --> 00:01:10,548
♪♪ [Continúa] ♪ Palabra

22
00:01:10,592 --> 00:01:12,550
♪♪ [Rapeando] ♪ No, no, no

23
00:01:12,594 --> 00:01:14,770
♪ Ahora es detención
Ahora es suspensión ♪

24
00:01:14,813 --> 00:01:17,077
- ♪ Intenté hacer las rondas - ♪ Está caído

25
00:01:17,120 --> 00:01:19,601
♪♪ [Continúa]

26
00:01:19,644 --> 00:01:21,429
[Rapeando] ♪ Ella va
¿Dónde está la fiesta? ♪

27
00:01:21,472 --> 00:01:24,040
- ♪ Odio esta relación.
hablar ♪
- ♪ Maestro

28
00:01:24,084 --> 00:01:26,042
♪ Lo que me dijo la maestra
no computa ♪

29
00:01:26,086 --> 00:01:27,957
♪ Está bien, te lo diré
Soy la nueva escuela ♪

30
00:01:28,000 --> 00:01:30,612
♪♪ [Continúa]

31
00:01:30,655 --> 00:01:33,136
♪ Sólo otro caso
de la vieja y mala P.T.A. ♪♪ Uh, uh, uh, uh ♪

32
00:01:33,180 --> 00:01:36,313
Échale un vistazo ! Ja !

33
00:01:36,357 --> 00:01:40,361
[ Hombre

34
00:01:40,404 --> 00:01:42,798
que el hip-hop aún no ha abordado.

35
00:01:42,841 --> 00:01:45,583
[ Hombre

36
00:01:45,627 --> 00:01:48,673
Ver el sufrimiento por el que ha pasado mi gente y reconocer que...

37
00:01:48,717 --> 00:01:51,023
y ven con nosotros.

38
00:01:51,067 --> 00:01:53,983
[ Hombre

39
00:01:54,026 --> 00:01:55,724
[ Hombre

40
00:01:55,767 --> 00:01:58,030
de eso se trataba.

41
00:01:58,074 --> 00:02:01,208
[ Hombre

42
00:02:01,251 --> 00:02:03,993
[ Mujer ] Libertad para crear lo que tu corazón siente.

43
00:02:04,036 --> 00:02:06,909
[ Hombre

44
00:02:06,952 --> 00:02:10,173
[ Hombre

45
00:02:10,217 --> 00:02:13,916
[ Hombre

46
00:02:13,959 --> 00:02:16,310
[ Hombre

47
00:02:16,353 --> 00:02:18,268
[ Hombre

48
00:02:18,312 --> 00:02:20,575
[ Pitido ] Están respetando el dinero que genera.

49
00:02:20,618 --> 00:02:24,231
[ Hombre

50
00:02:24,274 --> 00:02:27,582
- Tienes que escuchar esta mierda para entenderla. - El deleite del rapero.

51
00:02:27,625 --> 00:02:29,714
- Con estas rimas-- - Haciendo música-- - Negro--

52
00:02:29,758 --> 00:02:31,760
- Hip-hop. - Break dance. - Familias.

53
00:02:31,803 --> 00:02:33,631
- Música negra. - Grafiti. - Padres.

54
00:02:33,675 --> 00:02:35,155
- Estilo libre. - El gueto. - Cultura.

55
00:02:35,198 --> 00:02:36,417
[Hombre] Llámalo rap. [ Mujer ] Pero todo es hip-hop.

56
00:02:40,247 --> 00:02:43,424
El hip-hop es como un vehículo.
Puedes usarlo para ir a cualquier parte
quieres ir

57
00:02:43,467 --> 00:02:46,601
Sí, eso es lo que es el hip-hop.
Es la forma en que te vistes;
es tu estilo.

58
00:02:46,644 --> 00:02:49,517
¿Sabes lo que estoy diciendo? Algunas usan trenzas en Oriente.

59
00:02:49,560 --> 00:02:53,347
Algunos usan
los rizos en el pasado.
Algunos solían usar la parte superior descolorida.

60
00:02:53,390 --> 00:02:56,045
Se trata de la cultura en la que vives.

61
00:02:56,088 --> 00:02:59,353
No se trata simplemente de decir: "Yo hago hip-hop". Tienes que vivirlo.

62
00:02:59,396 --> 00:03:02,704
Porque el hip-hop es como caminas,
vivir, vestir, actuar, ver, oler,
pedo, mierda, joder.

63
00:03:02,747 --> 00:03:05,141
Usted sabe lo que quiero decir ?
Está todo eso ahí.

64
00:03:05,185 --> 00:03:09,406
Todo lo que hacemos. como si yo
pásale esto, voy a
dáselo al estilo hip-hop.

65
00:03:09,450 --> 00:03:12,540
Voy a ir así.
No diría simplemente "Aquí". [Risas] Hip-hop.

66
00:03:12,583 --> 00:03:15,195
Ya sabes,
voy a hacer algo
eso lo convierte en hip-hop.

67
00:03:15,238 --> 00:03:18,763
Me importa un carajo lo que sea.
voy a poner el hip-hop
gírelo.

68
00:03:18,807 --> 00:03:20,896
[Pras] Todos tenían diferentes jergas.

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,290
Tienes las jergas de Brooklyn; tienes la costa oeste;

70
00:03:23,333 --> 00:03:25,857
tienes el Down South, como los Goody Mobs, todo eso.

71
00:03:25,901 --> 00:03:28,382
Entonces es una cultura,
y todos somos parte de ello.

72
00:03:28,425 --> 00:03:30,819
Todos tenemos nuestro propio tipo
de jerga.

73
00:03:30,862 --> 00:03:33,256
es como hablar
tu propio idioma.

74
00:03:33,300 --> 00:03:36,912
Palabra arriba. Escuché que tenían un libro de jerga hip-hop.

75
00:03:36,955 --> 00:03:40,132
Y tenían palabras
ahí como "b-boy",

76
00:03:40,176 --> 00:03:43,440
"b-girl", "fresca"
"relajarse".

77
00:03:43,484 --> 00:03:47,618
No los hemos usado mierda desde
Teníamos como nueve años.
Acaba con este maldito hombre.

78
00:03:47,662 --> 00:03:50,578
[ Charlando, riendo ] Ni siquiera estamos diciendo
"Cálmate" no más.

79
00:03:50,621 --> 00:03:52,667
[ Charlando, riendo
Continuar]

80
00:03:52,710 --> 00:03:56,888
Si dices "qué pasa"
a alguien y le dicen,
"Me estoy relajando de la manera nueva"

81
00:03:56,932 --> 00:04:00,022
Los hijos de puta te mirarán
como si fueras de otro planeta
O algo así, hombre, avisa.

82
00:04:00,065 --> 00:04:03,678
♪♪ [Rascarse]

83
00:04:03,721 --> 00:04:07,334
Bueno, cuando hablas
la historia del hip-hop,

84
00:04:07,377 --> 00:04:10,815
eh, tienes que entender
Ese hip-hop tiene muchos comienzos.

85
00:04:10,859 --> 00:04:13,601
El hip-hop tuvo un comienzo en el gospel;

86
00:04:13,644 --> 00:04:17,387
tuvo sus inicios en el jazz; tuvo un comienzo en blues,

87
00:04:17,431 --> 00:04:19,171
rock and roll, discoteca.

88
00:04:19,215 --> 00:04:21,609
Hip-hop.

89
00:04:21,652 --> 00:04:25,917
El hip-hop es una cultura,
la madre de cuatro o cinco
diferentes elementos,

90
00:04:25,961 --> 00:04:28,180
como rap, rascarse,

91
00:04:28,224 --> 00:04:30,487
break dance y graffiti.

92
00:04:30,531 --> 00:04:34,622
♪♪

93
00:04:34,665 --> 00:04:37,233
el rap es algo
eso se está haciendo.

94
00:04:37,277 --> 00:04:40,454
El hip-hop es algo que se vive.

95
00:04:40,497 --> 00:04:44,762
Un artista de rap puede ser cualquiera desde cualquier lugar,

96
00:04:44,806 --> 00:04:48,070
pero tienes que visitar el Bronx.

97
00:04:48,113 --> 00:04:50,290
Período.

98
00:04:50,333 --> 00:04:52,814
Dondequiera que estés en la vida,

99
00:04:52,857 --> 00:04:56,861
donde quieras estar, tu
siempre sera un artista de rap,

100
00:04:56,905 --> 00:05:00,517
hasta que visites el sur del Bronx.

101
00:05:02,693 --> 00:05:06,610
Mira los proyectos. Mira a la gente.

102
00:05:06,654 --> 00:05:10,353
Vea el entorno en el que comenzó el hip-hop.

103
00:05:10,397 --> 00:05:13,704
Ve al parque 123...

104
00:05:13,748 --> 00:05:16,141
y quédate ahí...

105
00:05:16,185 --> 00:05:19,319
e imaginar el nacimiento de una cultura...

106
00:05:19,362 --> 00:05:22,278
sucediendo en este mismo lugar.

107
00:05:22,322 --> 00:05:24,454
Ey ! ¡Oye! [Parloteo]

108
00:05:27,544 --> 00:05:29,720
El hip-hop del Bronxis.

109
00:05:29,764 --> 00:05:32,114
Grafiti, break dance,

110
00:05:32,157 --> 00:05:35,378
Ser MC y DJ vino del Bronx.

111
00:05:35,422 --> 00:05:39,121
Oye, ¿dónde estamos parados?
Aquí, este es un lugar histórico.
en hip-hop.

112
00:05:39,164 --> 00:05:41,950
Esto es como donde
Todo empezó prácticamente.

113
00:05:41,993 --> 00:05:45,954
El padrino del hip-hop,
Kool Herc, solía vivir bien
aquí en este edificio, 1600.

114
00:05:45,997 --> 00:05:49,610
Y solía dar improvisaciones aquí mismo, en este pequeño parque. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

115
00:05:49,653 --> 00:05:53,135
Conéctelo a un poste de luz,
o conseguir, como, electricidad
desde una de las ventanas...

116
00:05:53,178 --> 00:05:55,224
y solo juega
justo aquí.

117
00:05:55,267 --> 00:05:57,531
Esto fue allá por 1974.

118
00:05:57,574 --> 00:06:01,709
Sí, estaba de moda en Nueva York
hip-hop. Tienes que dar accesorios
donde se deben los accesorios.

119
00:06:01,752 --> 00:06:04,276
Ellos lo originaron.

120
00:06:04,320 --> 00:06:07,367
Cualquiera que no lo haga
Creo que eso es tropezar.

121
00:06:07,410 --> 00:06:10,413
Ya sabes, mira,
Conozco negros en el Bronx,
ellos lo provocaron.

122
00:06:10,457 --> 00:06:13,155
Pero ya sabes, viajó
de proyecto en proyecto.

123
00:06:13,198 --> 00:06:17,202
Y simplemente lo difunden
y ahora es más grande que nunca,
y se hará más grande.

124
00:06:17,246 --> 00:06:19,814
Los niños del gueto realmente no tenían
el dinero...

125
00:06:19,857 --> 00:06:22,556
para aprender a tocar instrumentos
o tomar lecciones de canto,

126
00:06:22,599 --> 00:06:24,949
pero encontraron una manera,
independientemente, ya sabes.

127
00:06:24,993 --> 00:06:27,343
Porque el espíritu estaba todavía
diciéndoles que hagan
algunas cosas.

128
00:06:27,387 --> 00:06:30,259
Entonces es como si acabaran de usar
lo que sea que haya alrededor,

129
00:06:30,302 --> 00:06:34,785
ya sea un tocadiscos
o un micro pequeño y desagradable
y algunos discos viejos y sucios.

130
00:06:34,829 --> 00:06:38,223
♪♪ Así es como comienza todo.

131
00:06:38,267 --> 00:06:41,749
Los DJ son quienes iniciaron esto del hip-hop.

132
00:06:41,792 --> 00:06:46,449
Cuando mi hombre Kool Herc,
Gran Maestro Flash, todos ellos.
en el Bronx, ya sabes.

133
00:06:46,493 --> 00:06:50,061
Fue como ondas de choque de radio.
con nuevos estilos de scratching
y esas cosas--

134
00:06:50,105 --> 00:06:53,674
Este es uno de los instrumentos originales del hip-hop.

135
00:06:53,717 --> 00:06:56,024
A los DJs nos gustaría,
Vuélvete loco y trata de aprender.
cómo hacer esos cortes.

136
00:06:56,067 --> 00:06:59,767
Howie T podría servir
Un nuevo rasguño en este disco.

137
00:06:59,810 --> 00:07:03,205
Él hizo este rasguño.
Él dijo como--♪♪

138
00:07:03,248 --> 00:07:05,990
Él hizo eso.
Cuando hizo eso por primera vez,
todo el mundo estaba enfadado.

139
00:07:06,034 --> 00:07:09,167
Y luego, como,
Mixmaster Ice hizo este scratch.

140
00:07:13,258 --> 00:07:15,870
Él hizo eso.

141
00:07:15,913 --> 00:07:18,829
Y luego, obviamente, el horario de verano.
Asustó a todos con Herbie.
Cosas de Hancock cuando él decía...

142
00:07:18,873 --> 00:07:21,310
♪ F-F-Fresco
fresco ♪

143
00:07:21,353 --> 00:07:23,399
♪ F-F-F-F-Fresco ♪

144
00:07:23,443 --> 00:07:33,453
♪♪

145
00:07:33,453 --> 00:07:38,414
♪♪

146
00:07:38,458 --> 00:07:41,373
♪♪

147
00:07:41,417 --> 00:07:45,116
Y temprano, los primeros DJs
en el Bronx daría vueltas
los registros,

148
00:07:45,160 --> 00:07:47,510
y ellos solo jugarían
el desglose del récord.

149
00:07:47,554 --> 00:07:50,513
Ellos jugarían--
Cada récord se rompe.
♪ Bájate

150
00:07:50,557 --> 00:07:53,516
y se rompe
solo en el ritmo
y los tambores.

151
00:07:53,560 --> 00:07:55,953
♪♪ [Voz interrumpida]

152
00:07:55,997 --> 00:07:58,913
♪♪

153
00:07:58,956 --> 00:08:01,393
Estos son ritmos de pausa.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

154
00:08:01,437 --> 00:08:05,180
Y un descanso
puede ser cualquier cosa
de cualquier tipo de registro,

155
00:08:05,223 --> 00:08:07,965
cualquier tipo de música,
ya sea clásico,

156
00:08:08,009 --> 00:08:12,100
ya sea soul, jazz, pop,
roca, cualquier cosa.

157
00:08:12,143 --> 00:08:15,930
Es cualquier registro que tenga
una avería latió en él.

158
00:08:15,973 --> 00:08:19,237
Entonces, destello
y gente así...
Gran Mago Theodore--

159
00:08:19,281 --> 00:08:22,806
haría girar estos discos, pero
solo tocarían los descansos,

160
00:08:22,850 --> 00:08:25,679
y la gente bailaría sobre las pausas del disco,

161
00:08:25,722 --> 00:08:28,595
y estos fueron llamados "bailarines de break".

162
00:08:31,336 --> 00:08:34,557
[Hombre] En aquel entonces, todos los que conocía tenían un sabor realmente loco...

163
00:08:34,601 --> 00:08:38,561
en b-boying o poppin' solía ser un criminal empedernido.

164
00:08:38,605 --> 00:08:41,564
Llegó el popping y marcó una diferencia en mi vida.

165
00:08:41,608 --> 00:08:44,480
Estás demasiado ocupado aprendiendo a hacer molinos de viento que a robar y hurtar,

166
00:08:44,524 --> 00:08:46,961
Y sabes, estás demasiado cansado para pelear después de haber peleado con alguien...

167
00:08:47,004 --> 00:08:51,008
Y desquitaste toda tu agresividad bailando, ya sabes.

168
00:08:51,052 --> 00:08:53,837
[ Sr. Animación ] El hip-hop no es un juego fácil de jugar.

169
00:08:53,881 --> 00:08:57,449
Si no tienes estilo, cuélgalo y siéntate.

170
00:08:57,493 --> 00:09:00,104
Mis personajes hacen que la gente se divierta...

171
00:09:00,148 --> 00:09:02,716
con cómo muevo mi cuerpo y todo eso.

172
00:09:02,759 --> 00:09:06,371
Así que siento que es parte de la diversión, hacer estallar, romper y hacer reír a la gente.

173
00:09:09,113 --> 00:09:12,116
[ Chico ] No es sólo una exageración,

174
00:09:12,160 --> 00:09:14,292
algo en lo que simplemente nos dedicamos para ganar dinero.

175
00:09:14,336 --> 00:09:18,383
Es mucho más profundo que eso.

176
00:09:18,427 --> 00:09:22,257
[ Lil' Caesar ] Ya sabes, dicen, bueno, el breakin' no es hip-hop, ¿sabes?

177
00:09:22,300 --> 00:09:24,738
[Risas] Vamos. Si el breakin no fuera hip-hop, ya sabes,

178
00:09:24,781 --> 00:09:27,218
No conocen la historia.

179
00:09:27,262 --> 00:09:30,221
Romper significa para mí que es una manera de expresarme,

180
00:09:30,265 --> 00:09:33,442
sacar mi enojo, ya sabes, en lugar de salir...

181
00:09:33,485 --> 00:09:35,836
y fumar o pelear, ya sabes.

182
00:09:35,879 --> 00:09:38,665
Voy a mi pequeño mundo y simplemente me expreso a través del breakout.

183
00:09:38,708 --> 00:09:41,102
Bailo, ya sabes, y me pongo creativo.

184
00:09:41,145 --> 00:09:43,887
Simplemente estoy dando vueltas y siento que estoy volando.

185
00:09:46,411 --> 00:09:50,241
Estoy volando en el aire, hombre, ya sabes, y simplemente... soy libre.

186
00:09:53,941 --> 00:09:56,291
- ♪ Sí La única realidad es ahora ♪ - ♪ Vamos

187
00:09:56,334 --> 00:09:58,380
♪ Pero cuando digo gratis
atrás-- ♪♪

188
00:09:58,423 --> 00:10:01,209
Los orígenes del graffiti van mucho más allá del hip-hop.

189
00:10:01,252 --> 00:10:03,777
Eso se remonta a la Segunda Guerra Mundial.
cuando, quiero decir,

190
00:10:03,820 --> 00:10:06,910
Los soldados estaban escribiendo
"Kilroy estuvo aquí"
y cosas en las paredes,

191
00:10:06,954 --> 00:10:09,652
y ya sabes, la gente
solo estaban haciendo declaraciones.

192
00:10:09,696 --> 00:10:13,003
Aquí sólo se trataba de levantarse.

193
00:10:13,047 --> 00:10:15,963
Querías escribir tu nombre en tantos lugares...

194
00:10:16,006 --> 00:10:19,575
para que lo vea tanta gente para que seas conocido.

195
00:10:19,619 --> 00:10:23,710
El graffiti es uno de
la mas bella
Formas de arte en el mundo.

196
00:10:23,753 --> 00:10:26,321
Sabes, estaré mirando
algunas de las cosas de Picasso
estar haciendo,

197
00:10:26,364 --> 00:10:29,890
y yo soy como, bueno, Picasso
Debería haber estado allí...

198
00:10:29,933 --> 00:10:31,543
para entender lo que
lo estás haciendo, ya sabes.

199
00:10:31,587 --> 00:10:34,938
Pero luego los graffitis de los hermanos te lo están dando de primera mano...

200
00:10:34,982 --> 00:10:37,549
Lo que ven todos los días en el barrio, ya sabes.

201
00:10:37,593 --> 00:10:40,422
Te están trayendo la noticia.

202
00:10:40,465 --> 00:10:42,685
Hermanos tirando dados. Tienen dados allí.

203
00:10:42,729 --> 00:10:46,036
Tienen los trenes pasando. Todo en una sola etiqueta.

204
00:10:46,080 --> 00:10:48,691
arte graffiti
significa salir...

205
00:10:48,735 --> 00:10:50,867
que mucha gente
No puedo salir, ¿sabes?

206
00:10:50,911 --> 00:10:53,174
es como expresar
belleza, color,

207
00:10:53,217 --> 00:10:55,916
emoción, dramatismo.

208
00:10:55,959 --> 00:10:58,222
es todo
como la música.

209
00:10:58,266 --> 00:11:00,877
Me encanta la mezcla
de la música.

210
00:11:00,921 --> 00:11:04,402
Recuerdo que estaba
bailando con este sonido,
y eran Jackson Cinco.

211
00:11:04,446 --> 00:11:08,537
Y este DJ en realidad estaba manteniendo esta parte en el disco...

212
00:11:08,580 --> 00:11:10,974
una y otra vez,

213
00:11:11,018 --> 00:11:14,674
y luego el tipo estaba en el micrófono haciendo lo mismo que hizo Muhammad Ali.

214
00:11:14,717 --> 00:11:17,154
♪ Déjame ver tus manos
fluye así ♪

215
00:11:17,198 --> 00:11:19,113
♪ Déjame ver tus manos
fluye así ♪♪

216
00:11:19,156 --> 00:11:21,985
[ Ice-T ] El rapero decía: "¿Sabes qué?

217
00:11:22,029 --> 00:11:26,163
Él es bueno, pero, por cierto, yo también soy un poco volador. Y soy todo esto y soy todo aquello."

218
00:11:26,207 --> 00:11:28,252
Las chicas gritarían.

219
00:11:28,296 --> 00:11:31,603
El siguiente MC dijo: "Tengo que superar a esta persona".

220
00:11:31,647 --> 00:11:34,171
Y la única manera
superar a alguien
normalmente es alardeando...

221
00:11:34,215 --> 00:11:38,132
o presumir de ellos
o intentar insultarlos
de una manera genial.

222
00:11:38,175 --> 00:11:40,743
Y ahí es donde
comenzaron las batallas.

223
00:11:40,787 --> 00:11:43,746
♪ Así que trae el drama.
cuando vienes
Será mejor que creas que estoy deprimido ♪

224
00:11:43,790 --> 00:11:46,444
♪ El niño dorado
Acabo de llegar directamente
fuera de Chi-town ♪♪

225
00:11:46,488 --> 00:11:49,883
♪ Hola, Silver, negro
porque ya voy
como el Llanero Solitario ♪

226
00:11:49,926 --> 00:11:52,712
♪ Peligro, peligro, Dr. Smith.
La cámara de tortura humana ♪

227
00:11:52,755 --> 00:11:55,715
♪ Una lírica
niño bastardo dólar salvaje
Directo desde el penal ♪

228
00:11:55,758 --> 00:11:58,326
♪ soy asqueroso
Profundo y mortal es mi estilo ♪

229
00:11:58,369 --> 00:12:01,721
♪ Directamente por la puerta
un pura sangre, corriendo
como los federales, nunca asustados ♪

230
00:12:01,764 --> 00:12:04,636
♪ De estas calles
rápido para reventar
la cabeza de un hijo de puta ♪♪

231
00:12:04,680 --> 00:12:07,814
Cuando estás empezando, sabes lo que digo,

232
00:12:07,857 --> 00:12:11,556
es más natural simplemente
estilo libre, porque así es como
Empieza a desarrollar tu propio estilo.

233
00:12:11,600 --> 00:12:14,908
Ya sabes, si eres
un MC de verdad,
puedes hacer estilo libre.

234
00:12:14,951 --> 00:12:17,214
Sabes, no tienes que serlo
elabora con tu estilo libre,
sabes lo que estoy diciendo,

235
00:12:17,258 --> 00:12:19,782
pero la gente sabe si
está escrito o no.

236
00:12:19,826 --> 00:12:21,958
algunas personas
Dicen que son freestyle,
y estarán diciendo algunas cosas...

237
00:12:22,002 --> 00:12:25,135
que sabes que no puedes
estilo libre así de bien,
excepto algunas personas que pueden.

238
00:12:25,179 --> 00:12:27,747
♪ Ahora compruébalo, porque
Lo digo en serio y estoy drogado ♪

239
00:12:27,790 --> 00:12:30,140
♪ Oh, Dios mío, y puedo
estilo libre sin comillas ♪♪

240
00:12:30,184 --> 00:12:31,402
♪ batalla funk
Ese tonto es más gordo ♪

241
00:12:31,446 --> 00:12:32,795
♪ MC con sus
charla-charla ♪

242
00:12:32,839 --> 00:12:35,015
♪ Este micrófono
Ni siquiera importará ♪

243
00:12:35,058 --> 00:12:38,453
♪ Craig Mack es como
un robot funk súper enfermo
MC psicótico que lo consiguió ♪

244
00:12:38,496 --> 00:12:41,761
♪ Nueva temporada dentro de la temporada.
MC aplastantes para
sin razón aparente ♪♪

245
00:12:41,804 --> 00:12:44,067
♪ Los MC quieren luchar
pero no tiene sentido ♪

246
00:12:44,111 --> 00:12:45,895
♪ Para probar el resumen.
shahid ♪

247
00:12:45,939 --> 00:12:48,680
♪ perro phife
y Consecuencia a mi izquierda ♪

248
00:12:48,724 --> 00:12:51,858
♪ El estilo es tan, tan definido.
Y cuando llega
a rimas y estilos ♪

249
00:12:51,901 --> 00:12:54,208
♪ Los tengo por montón ♪

250
00:12:54,251 --> 00:12:56,514
♪ Lo representaré en un minuto.
porque soy
G Bandeja Deee ♪

251
00:12:56,558 --> 00:12:58,865
♪ Aquí para activarlo y dar un paso adelante.
en el M-I-C ♪

252
00:12:58,908 --> 00:13:01,868
♪ Y te lo hago saber, Long Beach.
Sí, esa es mi ciudad ♪

253
00:13:01,911 --> 00:13:04,522
♪ Baja aquí
y nunca mostraremos lástima ♪♪

254
00:13:04,566 --> 00:13:07,830
es algo personal
para mí al estilo libre.
Usted sabe lo que quiero decir ?

255
00:13:07,874 --> 00:13:11,007
Pero ya sabes, cuando estás
tratando de subir al escenario
y presumir...

256
00:13:11,051 --> 00:13:13,880
como puedes
cuando realmente no puedes

257
00:13:13,923 --> 00:13:16,926
estás pateando todo tipo
de palabras de mierda... entiendes
atrapado ahí fuera, ya sabes.

258
00:13:16,970 --> 00:13:20,625
me han atrapado
ahí fuera muchas veces,
Sólo digo un montón de nada.

259
00:13:20,669 --> 00:13:24,020
Por eso lo digo todo
mis artistas: "Si no sientes
como estilo libre,

260
00:13:24,064 --> 00:13:28,024
[Hombre] Sí. No hagas estilo libre y vuélvete loco".

261
00:13:28,068 --> 00:13:31,462
si,
Soy un verdadero MC.

262
00:13:31,506 --> 00:13:34,248
Todos pensaron que estaba a punto
para patear algo,
¿no?

263
00:13:34,291 --> 00:13:36,293
Qué pasa ? Yo.

264
00:13:36,337 --> 00:13:39,470
♪ Enfoca la cámara
para que pueda cerrar de golpe una rima fantástica
por tu esófago ♪

265
00:13:39,514 --> 00:13:42,604
♪ ¿Quién nos está dejando?
esta es la lírica
Labio gordo imperial ♪

266
00:13:42,647 --> 00:13:45,302
♪ Relajándome con mis tontos
No, no somos Blood ni Crip ♪

267
00:13:45,346 --> 00:13:48,262
♪ No hago gangbang
No uso ningún "caine" ♪

268
00:13:48,305 --> 00:13:50,917
♪ Pero tengo estas rimas
cuando los pateo
el cerebro ♪

269
00:13:50,960 --> 00:13:53,876
♪ mantengo
Estas rimas las sostendré ♪

270
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
♪ No intentes ensuciar
no hay nada de mierda
ganarías ♪

271
00:13:56,313 --> 00:13:59,534
♪ Te rompería el culo si lo supieras
mirándome ♪

272
00:13:59,577 --> 00:14:01,536
♪ Abre las ventanas
mira mi ropa ♪

273
00:14:01,579 --> 00:14:03,625
♪ tengo el Nike
No soy Spike Lee ♪

274
00:14:03,668 --> 00:14:06,715
♪ Pero hago lo correcto
En mis pelotas podrías balancearte ♪

275
00:14:06,758 --> 00:14:09,500
♪ Pero está bien
porque pateo la mierda
Mantenlo apretado ♪

276
00:14:09,544 --> 00:14:13,287
♪ Oye, rompe esa mierda
es dinamita
Así que lo exploto ♪

277
00:14:13,330 --> 00:14:16,290
♪ Escuche la mierda de la costa oeste.
Nigga está a punto de vomitarlo ♪

278
00:14:16,333 --> 00:14:19,162
♪ Sobre el pase la mierda
a mi hombre Suave ♪

279
00:14:19,206 --> 00:14:21,948
♪ Entonces haz lo que
tienes que hacerlo, negro
Representa a Los Ángeles ♪

280
00:14:21,991 --> 00:14:24,733
♪ Sí, subiendo
en el escenario dos ♪

281
00:14:24,776 --> 00:14:28,606
♪ 'A punto de representarte
Tengo a mi hombre Slim aquí Tre ♪

282
00:14:28,650 --> 00:14:30,739
♪ Y está a punto de traer
Esta mierda en tu camino ♪♪

283
00:14:30,782 --> 00:14:33,089
Oye, delgado.
[Risas]

284
00:14:34,961 --> 00:14:37,224
Vamos, delgado.
[ Gritando ]

285
00:14:37,267 --> 00:14:39,661
♪ Demasiados negros intentándolo
para perpetrar mi estilo de vida
romancealo ♪

286
00:14:39,704 --> 00:14:42,229
♪ Estaba pateando a la pandilla cuando
Todos ustedes, niños, estaban bailando break dance.
Señores supremos ♪

287
00:14:42,272 --> 00:14:44,622
♪ Entonces, ¿por qué eres un negro loco?
no está muerto ♪

288
00:14:44,666 --> 00:14:46,624
♪ Probablemente porque mi objetivo
está sobre las cabezas de los negros ♪

289
00:14:46,668 --> 00:14:48,496
♪ Costa Este, Costa Oeste
jugué todo el mapa
y rebotó ♪

290
00:14:48,539 --> 00:14:51,499
♪ Tienes un Benz pero vive.
en la casa de tu mamá ♪♪

291
00:14:51,542 --> 00:14:55,416
Entonces la clave--
Y la clave para
un buen rap es como,

292
00:14:55,459 --> 00:14:57,940
no solo rima,
pero es como inteligente.

293
00:14:57,984 --> 00:15:01,335
¿Estás siendo inteligente?
con el rap?

294
00:15:01,378 --> 00:15:04,077
Y además buena música rap.
no necesita un latido.

295
00:15:04,120 --> 00:15:06,557
♪ Mi repertorio es militante.

296
00:15:06,601 --> 00:15:08,864
♪ Los últimos días con la Sangre
¿Con qué estamos lidiando? ♪

297
00:15:08,908 --> 00:15:10,953
♪ El Johnny Blaze
toma tus pistolas ♪

298
00:15:10,997 --> 00:15:13,086
♪ megabombas de teflón
y misiles buscadores de calor ♪

299
00:15:13,129 --> 00:15:15,088
♪ Hora de ir a la guerra
Mierda es oficial ♪

300
00:15:15,131 --> 00:15:17,394
♪ El acosador de micrófonos
Sólo unos pocos pueden entenderlo ♪

301
00:15:17,438 --> 00:15:20,310
♪ El Skywalker que sea
saltando sobre planetas ♪

302
00:15:20,354 --> 00:15:22,965
♪ dolor
Tengo esa sangre del gueto
en mi vena ♪

303
00:15:23,009 --> 00:15:26,838
♪ Extendiéndose entre mis parientes
Confieso mis pecados y culpo
sociedad por la inconsciencia ♪

304
00:15:26,882 --> 00:15:29,754
♪ Que se joda el presidente
el no representa
el residente del gueto ♪

305
00:15:29,798 --> 00:15:32,888
♪ Reconoce, tonto
dentro del agujero negro
hay una joya ♪

306
00:15:32,932 --> 00:15:35,760
♪ La revolución
estado en vigor
Ponte los zapatos ♪

307
00:15:35,804 --> 00:15:39,721
♪ Utiliza tu tercer ojo
sea él o yo ahora
Elige quién tiene que morir ♪

308
00:15:39,764 --> 00:15:42,898
♪ Él, cada vez
el semental ticallion
Ahora, espera ♪

309
00:15:42,942 --> 00:15:45,553
♪ Como medallones de diamantes
y así sucesivamente ♪♪

310
00:15:45,596 --> 00:15:47,729
[Risas] ¡Vaya! ¡Vaya!

311
00:15:49,296 --> 00:15:52,038
Entre el 75 y el 85,
había que tomar jugo.

312
00:15:52,081 --> 00:15:56,651
Tenías que haber tenido poder político en la cultura del hip-hop...

313
00:15:56,694 --> 00:15:59,088
para agarrar el micrófono,

314
00:15:59,132 --> 00:16:02,396
para subirse al cartón y hacer break-dance...

315
00:16:02,439 --> 00:16:05,703
o incluso hacer una pieza.

316
00:16:05,747 --> 00:16:08,532
tenías que ser conocido
en la comunidad.

317
00:16:08,576 --> 00:16:11,100
- ♪♪ [Rascarse]
- ♪ Radio, Televisión

318
00:16:11,144 --> 00:16:14,234
♪ E incluso la prensa
Dime, ¿cuál es el significado?
de V-A-P-O-R-S ♪♪

319
00:16:14,277 --> 00:16:17,019
Una parte realmente importante del hip-hop,

320
00:16:17,063 --> 00:16:20,370
yo digo,
son Mike y Dave de--

321
00:16:20,414 --> 00:16:24,374
ya sabes, solían ser
con Crash Crew--
y África Bambaata.

322
00:16:24,418 --> 00:16:27,464
Trajo, como, unidad a la gente...

323
00:16:27,508 --> 00:16:30,032
del Bronx, Manhattan...
los unió.

324
00:16:30,076 --> 00:16:32,426
Ya sabes, traerlos
en como--

325
00:16:32,469 --> 00:16:36,865
Solían tener, como,
Reuniones de la Nación Zulú, como,
los jueves o miércoles.

326
00:16:36,908 --> 00:16:39,433
Ya sabes,
Dios bendiga a los muertos, Malibú,

327
00:16:39,476 --> 00:16:42,131
Dios bendiga a los muertos, B.O.,
y cosas así.

328
00:16:42,175 --> 00:16:45,743
Este es uno de los primeros folletos que coleccioné.

329
00:16:45,787 --> 00:16:50,270
Kool Herc,
Niño prodigio, Príncipe Disco,
Whipper Whip y Dot-A-Rock.

330
00:16:50,313 --> 00:16:54,056
Entonces tienes la batalla clásica.
de todos los tiempos,

331
00:16:54,100 --> 00:16:57,059
es Coldcrush
versus los Cinco Fantásticos.

332
00:16:57,103 --> 00:17:00,715
Ahora, aquí está
un volante real...

333
00:17:00,758 --> 00:17:03,109
de la Azotea.

334
00:17:03,152 --> 00:17:06,982
Ese era un club de la zona alta.
donde todos irían,

335
00:17:07,026 --> 00:17:09,854
de los estafadores
a los luchadores.

336
00:17:09,898 --> 00:17:14,816
Ahora, aquí es cuando
comencé a evolucionar
como un buen beatbox.

337
00:17:14,859 --> 00:17:18,646
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Tienes a Rob Bass antes.
salió con un récord.

338
00:17:18,689 --> 00:17:21,040
EZ Rock, Darrow C.
Y mírame.

339
00:17:21,083 --> 00:17:23,694
¿Me ves allí?

340
00:17:23,738 --> 00:17:26,132
Al principio, Run-D.M.C.

341
00:17:26,175 --> 00:17:28,438
Sí, estábamos... estábamos tratando de ser...

342
00:17:28,482 --> 00:17:30,701
Éramos Run-D.M.C.
por todas partes.

343
00:17:30,745 --> 00:17:33,095
En realidad, estaban llamando
nosotros, la Run-D.M.C.
en el pasado.

344
00:17:33,139 --> 00:17:36,881
Entonces estábamos como,
"Oh, Dios mío, dicen
somos la Run-D.M.C femenina."

345
00:17:36,925 --> 00:17:39,797
Y también vivimos
En Queens. Sí.

346
00:17:39,841 --> 00:17:42,887
Sí, entonces... Sí. Solíamos ir y venir
Me gusta ese estilo, como Run-D.M.C.

347
00:17:42,931 --> 00:17:45,064
miramos hacia arriba
a ellos mucho.

348
00:17:45,107 --> 00:17:48,850
Y allá por aquel entonces, en el
días pioneros, no fue
sobre dinero.

349
00:17:48,893 --> 00:17:51,374
nadie salio
para que le paguen.

350
00:17:51,418 --> 00:17:54,203
Solíamos gastar
más dinero del que ganamos
para salir a jugar.

351
00:17:54,247 --> 00:17:58,033
Fue mucho trabajo duro, tú
ya sabes, para traer a todos los oradores
y todo ese equipo afuera.

352
00:17:58,077 --> 00:18:00,731
Pero simplemente lo hicimos
por amor al hip-hop,
sólo para tocar música.

353
00:18:00,775 --> 00:18:10,567
♪♪

354
00:18:10,611 --> 00:18:13,875
En aquellos tiempos, la fiesta lo era todo.

355
00:18:13,918 --> 00:18:18,401
Irías de bloque en bloque, luchando contra cada DJ o cada MC,

356
00:18:18,445 --> 00:18:22,623
y así es como ganarías tu reputación.

357
00:18:22,666 --> 00:18:26,540
Oh, sí, puedes ver alguna fiesta de barrio ocasionalmente aquí y allá.

358
00:18:26,583 --> 00:18:28,411
A veces sí lo ves, como en los viejos tiempos.

359
00:18:28,455 --> 00:18:32,111
♪♪ [rapando]

360
00:18:32,154 --> 00:18:35,070
[Parloteo]

361
00:18:37,420 --> 00:18:39,988
[ Ice-T ] El rap es la música del hip-hop,

362
00:18:40,031 --> 00:18:42,382
o la entrega vocal del hip-hop.

363
00:18:42,425 --> 00:18:44,471
Pero el hip hop
es una cultura en toda regla.

364
00:18:44,514 --> 00:18:47,474
[ Grandmaster Caz ] El rap estaba más orientado a las fiestas en aquel entonces.

365
00:18:47,517 --> 00:18:51,042
Hablamos de fiesta y de pasar un buen rato.

366
00:18:51,086 --> 00:18:53,654
♪ Recogiendo niggas, niggas en el bolsillo, bolsillo ♪ [Continúa la charla]

367
00:18:53,697 --> 00:18:55,743
♪ Quieres bajar si puedes chuparlo ♪

368
00:18:55,786 --> 00:19:00,095
♪♪ [El rap continúa]

369
00:19:00,139 --> 00:19:03,098
♪ Rompe la pelota, agáchate
romper la pelota ♪

370
00:19:03,142 --> 00:19:05,361
♪♪ [Continúa]

371
00:19:11,062 --> 00:19:13,891
♪ Sí ♪ ♪♪ [Rascarse]

372
00:19:13,935 --> 00:19:18,113
Por lo que veo, el hip-hop en la costa oeste comenzó en 1982.

373
00:19:18,157 --> 00:19:21,116
Y el llamado "rap gangsta"
empezó al mismo tiempo...

374
00:19:21,160 --> 00:19:25,294
porque esos eran
los primeros discos que realmente
Logré salir aquí, ya sabes...

375
00:19:25,338 --> 00:19:28,471
Ice-T y Schooly-D, en realidad.

376
00:19:28,515 --> 00:19:32,214
Schooly-D tenía el disco PSK en ese momento y Ice-T tenía Six In The Morning.

377
00:19:32,258 --> 00:19:35,348
Y estos fueron los únicos registros
estábamos jugando...

378
00:19:35,391 --> 00:19:39,221
porque, ya sabes,
Estaban diciendo cosas que
podríamos identificarnos, ya sabes.

379
00:19:39,265 --> 00:19:43,225
Rap temprano de la costa oeste.
rapearía sobre intentarlo
para ir de fiesta.

380
00:19:43,269 --> 00:19:45,836
hice discos como
"Persiguiendo la cera"
"No te rindes".

381
00:19:45,880 --> 00:19:49,927
Mis hijos decían: "Ice, hombre, ¿por qué rapeas sobre fiestas, hombre?

382
00:19:49,971 --> 00:19:52,321
No vamos a fiestas.
Nosotros robamos."

383
00:19:52,365 --> 00:19:55,368
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Así que estoy como,
"Sí, eso es cierto."

384
00:19:55,411 --> 00:19:58,153
Porque mientras estaban teniendo
una escena hip-hop en Nueva York,

385
00:19:58,197 --> 00:20:00,808
estábamos teniendo
una escena de pandillas.

386
00:20:00,851 --> 00:20:04,942
Debido a que se llamaban a sí mismos pandilla, la gente lo llamaba gangsta rap.

387
00:20:04,986 --> 00:20:08,250
La violencia es parte de ese estilo de vida, por eso hay que rapear sobre ello.

388
00:20:08,294 --> 00:20:11,035
Yo, aquí es donde
Me quedé atascado.

389
00:20:11,079 --> 00:20:14,038
[Hombre] ¿No, mierda? Sí, y me quedé atascado.
muy arriba aquí.

390
00:20:14,082 --> 00:20:16,432
Si un niño está en una pandilla,

391
00:20:16,476 --> 00:20:19,914
luego rapea
desde la perspectiva
de un pandillero.

392
00:20:19,957 --> 00:20:24,179
¿Pero qué pasa si el niño vende drogas? Está rapeando desde la perspectiva de un traficante de drogas.

393
00:20:24,223 --> 00:20:28,662
¿Y si el tipo es un proxeneta? Él rapeará desde la perspectiva de un proxeneta.

394
00:20:28,705 --> 00:20:32,100
Cuando rapeas, básicamente le rapeas a otro rapero.

395
00:20:32,143 --> 00:20:34,885
Lo que dice un rapero Gangsta es:

396
00:20:34,929 --> 00:20:39,281
"Tú, oyente, te dispararé en tu maldita cara".

397
00:20:42,458 --> 00:20:44,721
Se olvida de las reglas.

398
00:20:44,765 --> 00:20:47,158
Se olvida de la teoría;

399
00:20:47,202 --> 00:20:50,640
qué está bien y qué está mal; mensaje versus no mensaje.

400
00:20:50,684 --> 00:20:54,296
Es reality rap en su forma más auténtica,

401
00:20:54,340 --> 00:20:56,864
porque sacas todas las barricadas.

402
00:20:56,907 --> 00:21:01,521
Es muy directo: lleva el rap a su forma más real...

403
00:21:01,564 --> 00:21:05,481
y simplemente rapeándolo,
simplemente me importa un carajo.

404
00:21:05,525 --> 00:21:08,136
♪ Oh, sí, sí

405
00:21:08,179 --> 00:21:11,444
♪♪ [Continúa]

406
00:21:11,487 --> 00:21:13,837
ellos hablan de
dinero, droga,

407
00:21:13,881 --> 00:21:16,623
putas, coches, armas.

408
00:21:16,666 --> 00:21:18,668
Qué otra cosa ?
Esa es la realidad.

409
00:21:18,712 --> 00:21:20,670
hay violencia
en todas partes.

410
00:21:20,714 --> 00:21:22,933
es un asesinato cometido
en cada ciudad, estado,

411
00:21:22,977 --> 00:21:25,327
país, continente, en todas partes.

412
00:21:25,371 --> 00:21:28,069
Sólo hablo de lo que realmente están haciendo esos hijos de puta.

413
00:21:28,112 --> 00:21:31,028
Las calles de California están llenas de toda esa mierda que acabo de nombrar.

414
00:21:31,072 --> 00:21:33,292
No puedo evitar hablar de ello.

415
00:21:33,335 --> 00:21:35,772
♪ Nosotros en la zona de guerra.
en la zona de guerra
¿Dónde está tu arma, negro?

416
00:21:35,816 --> 00:21:38,297
♪ Muéstrales de dónde eres, negro joven negro Ridin'-ass
Arsenal equipa ♪

417
00:21:38,340 --> 00:21:41,996
♪ Lo suficientemente caliente como para quemarse con los cuatros dobles.
en la cadera ♪

418
00:21:42,039 --> 00:21:44,912
♪ Rodando con la fuerza. Quiere atrapar un cuerpo ♪♪.

419
00:21:44,955 --> 00:21:48,089
En lo que respecta al gangsta rap, hablan de lo que saben.

420
00:21:48,132 --> 00:21:51,484
Así como no podemos sostenerlo
contra la gente
desde Nueva York--

421
00:21:51,527 --> 00:21:55,052
Tienen sus tripulaciones. ¿Sabes lo que estoy diciendo? Y es como lo mismo.

422
00:21:55,096 --> 00:21:59,100
Y es lo familiar. ¿Sabes lo que estoy diciendo? Está mal entendido.

423
00:21:59,143 --> 00:22:01,711
No estoy peleando por mí. Estoy luchando por mi familia.

424
00:22:01,755 --> 00:22:03,931
Pago todas las facturas.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

425
00:22:03,974 --> 00:22:07,935
Doy de comer a toda mi familia.
Bien o mal, lo hago.

426
00:22:07,978 --> 00:22:10,372
Y no puedo parar.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

427
00:22:10,416 --> 00:22:12,766
Si el matón me va a hacer
un millón de dólares,

428
00:22:12,809 --> 00:22:14,768
porque simplemente me atrapó
platino, entonces eso es
lo que tengo que hacer.

429
00:22:14,811 --> 00:22:18,293
En cuanto a la música,
todo fue...

430
00:22:18,337 --> 00:22:22,471
Eran chicos de la Costa Oeste usando diferentes elementos musicales...

431
00:22:22,515 --> 00:22:25,387
que los chicos del noreste no tocarían, como el funk.

432
00:22:25,431 --> 00:22:28,259
Para mí, el sonido de la Costa Oeste era como un teclado Moog,

433
00:22:28,303 --> 00:22:31,350
muchas más cosas de tipo funk con
muchos aplausos para las trampas,

434
00:22:31,393 --> 00:22:33,743
ya sabes, muchas quejas,
Cosas altas tipo sintetizador.

435
00:22:33,787 --> 00:22:37,747
Y por los tempos
y la mezcla de la música,

436
00:22:37,791 --> 00:22:41,882
Creo que la música era más relevante para más personas negras dentro de Estados Unidos.

437
00:22:41,925 --> 00:22:44,406
♪ Lo dejamos

438
00:22:44,450 --> 00:22:47,017
♪ De bloque en bloque
el pueblo escandaloso ♪

439
00:22:47,061 --> 00:22:50,151
♪ De policías corruptos
a tiendas de drogas por todas partes ♪

440
00:22:50,194 --> 00:22:53,633
♪ Putas calientes con seis cuatro y fresas ♪

441
00:22:53,676 --> 00:22:56,766
♪ Hood es ajustado como Fort Knox o como el ejército ♪

442
00:22:56,810 --> 00:23:00,335
♪ Actitudes Ni lo intentes
Nueve técnicos-- ♪♪

443
00:23:00,379 --> 00:23:03,730
Y el hecho de que pudieras hacer esto, y tarde o temprano, estos discos empezaran a venderse,

444
00:23:03,773 --> 00:23:06,559
solo digo lo que sea
queríamos decir?

445
00:23:06,602 --> 00:23:09,083
Fue genial.
era como dios
vino y dijo,

446
00:23:09,126 --> 00:23:11,172
"Aquí hay algo
que puedes hacer."

447
00:23:20,486 --> 00:23:25,621
Ahora, cuando empezamos y cuando firmamos nuestro primer contrato en 1982,

448
00:23:25,665 --> 00:23:28,450
podrías contar
cuantos grupos de rap habian...

449
00:23:28,494 --> 00:23:31,192
contratos, contratos firmados,
con empresas.

450
00:23:31,235 --> 00:23:34,369
Y las principales discográficas
no estaba tomando riesgos
con música rap.

451
00:23:34,413 --> 00:23:37,938
Era el pequeño independiente
empresas que darían
raperos una oportunidad.

452
00:23:37,981 --> 00:23:41,985
Después de 1985, el hip-hop y el rap se separaron.

453
00:23:42,029 --> 00:23:45,859
El arte graffiti y el break dance ya no se convirtieron en...

454
00:23:45,902 --> 00:23:50,820
medios viables para expresar esta parte de la cultura.

455
00:23:50,864 --> 00:23:53,867
El rap se convirtió en el medio viable
de expresar esta pieza
de la cultura,

456
00:23:53,910 --> 00:23:56,478
y fue sólo porque...

457
00:23:56,522 --> 00:23:59,133
América corporativa--
"Masa"--

458
00:23:59,176 --> 00:24:01,570
lo consideró importante.

459
00:24:01,614 --> 00:24:05,531
"Oh, podríamos ganar algo de dinero
Presionando estos discos.
Así que vámonos."

460
00:24:05,574 --> 00:24:07,968
El rap es un gran negocio ahora.

461
00:24:08,011 --> 00:24:11,493
Ahora las compañías discográficas no lo son
Incluso preocupado por el
vinilos y cosas así.

462
00:24:11,537 --> 00:24:14,931
ellos hablan de
Venta de CD y todo,

463
00:24:14,975 --> 00:24:18,195
pero si no fuera por el vinilo,
no habría ningún hip-hop
música.

464
00:24:18,239 --> 00:24:21,721
Estos sellos discográficos, hombre,
Es simplemente "tímido".

465
00:24:21,764 --> 00:24:23,984
no les importa
sobre el artista.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

466
00:24:24,027 --> 00:24:26,769
Dejaron que el artista hiciera
lo que él quiere hacer, ellos quieren...

467
00:24:26,813 --> 00:24:29,772
"Sí, actúa como un tonto".
Y ya sabes,
"Sí, hazlo por mí".

468
00:24:29,816 --> 00:24:33,689
Ya sabes, ellos obtienen
un determinado porcentaje.
Hombre, tenemos croquetas.

469
00:24:33,733 --> 00:24:35,865
Nosotros no--
¿Sabes lo que estoy diciendo?

470
00:24:35,909 --> 00:24:38,128
Eso se acabó.

471
00:24:38,172 --> 00:24:41,523
La primera discográfica me robaron a ciegas.

472
00:24:41,567 --> 00:24:44,526
No sabía nada mejor.
Tengo 17 años.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

473
00:24:44,570 --> 00:24:46,789
Estoy haciendo un disco.

474
00:24:46,833 --> 00:24:51,011
Vengo desde $ 20 por semana
asignación, hasta que de repente
alguien me da $1,000.

475
00:24:51,054 --> 00:24:53,883
Y yo digo, ya sabes,
diciendo: "Esto es una locura".
Pero eso es todo lo que tengo.

476
00:24:53,927 --> 00:24:57,452
Las compañías discográficas son
Básicamente como un banco mercantil.

477
00:24:57,496 --> 00:25:01,674
Ya sabes, te prestan dinero.
y quieren que les devuelvan su dinero
con gran interés.

478
00:25:01,717 --> 00:25:05,068
Y las condiciones de su contrato...

479
00:25:05,112 --> 00:25:08,158
son básicamente como las condiciones de su préstamo.

480
00:25:08,202 --> 00:25:10,857
Amo a los fans, ya sabes,
y me encanta hacer música,

481
00:25:10,900 --> 00:25:13,294
pero la gente
en el medio... ¡Vaya!

482
00:25:13,337 --> 00:25:16,166
Es como los intermediarios,
ellos simplemente--
[gemidos]

483
00:25:16,210 --> 00:25:18,604
Todos te dan la bienvenida
a Jerusalén.

484
00:25:18,647 --> 00:25:20,997
Luego, más tarde, gritan,
"Crucifícale".

485
00:25:21,041 --> 00:25:23,086
Entonces, la gente está
siempre hipócrita,

486
00:25:23,130 --> 00:25:26,133
especialmente cuando estás dentro de una industria...

487
00:25:26,176 --> 00:25:28,352
llamada industria discográfica.

488
00:25:28,396 --> 00:25:31,660
Hay que permanecer siempre consciente y en la realidad.

489
00:25:31,704 --> 00:25:34,228
Nunca puedes creer tu propia exageración,

490
00:25:34,271 --> 00:25:36,839
Porque esa gente te convertirá en Superman,

491
00:25:36,883 --> 00:25:39,494
solo para descubrir
que tu...

492
00:25:39,538 --> 00:25:41,757
♪ hombre de la basura
[Risas]

493
00:25:43,933 --> 00:25:47,589
El negocio discográfico es exactamente lo que es...

494
00:25:47,633 --> 00:25:49,722
grabar... negocio.

495
00:25:49,765 --> 00:25:52,072
y tu tienes
para cuidar de ambos.

496
00:25:52,115 --> 00:25:56,163
Me metí en esto sólo queriendo hacer música. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

497
00:25:56,206 --> 00:25:59,166
Realmente me importaba un carajo la parte comercial.

498
00:25:59,209 --> 00:26:01,821
Estaba confiando en la gente,

499
00:26:01,864 --> 00:26:05,346
Confiando en que manejarían mi negocio de la forma en que se suponía que debía manejarse.

500
00:26:05,389 --> 00:26:07,609
Y te joden
así.

501
00:26:07,653 --> 00:26:10,003
Entonces tienes que estar en la cima
de tu propio negocio.

502
00:26:10,046 --> 00:26:13,615
No confíes en ningún gerente,
sin ejecutivos de compañías discográficas,
nada de eso. Conócelo.

503
00:26:13,659 --> 00:26:17,706
Básicamente, cada joven,
El pequeño hijo de puta sabe rapear,
entonces nosotros--

504
00:26:17,750 --> 00:26:21,580
Todo lo que quieren ver es,
"Bueno, ¿dónde está tu
¿Dos sencillos exitosos?

505
00:26:21,623 --> 00:26:25,148
Van a apagar eso
podrías obtener doble platino,
y luego la próxima vez--

506
00:26:25,192 --> 00:26:27,890
Ellos van a hacer
cuatro millones de descuento tuyo,
Vas a estar arruinado.

507
00:26:27,934 --> 00:26:30,153
tu sales
con tu próximo álbum.

508
00:26:30,197 --> 00:26:32,895
Si fracasa, van a
deshacerse de ti y encontrar
el próximo hijo de puta.

509
00:26:32,939 --> 00:26:35,289
"¿Dónde está tu
¿Dos sencillos exitosos?

510
00:26:35,332 --> 00:26:37,552
es musica
y es negocio...

511
00:26:37,596 --> 00:26:40,903
y sabes lo que estoy diciendo,
tengo que encontrar una línea fina
en medio de todo ello.

512
00:26:40,947 --> 00:26:43,645
Es genial; solo me aseguro
Yo me ocupo de mi negocio.

513
00:26:43,689 --> 00:26:46,213
Acepto todos los pros y los contras.
de mi sello discográfico,

514
00:26:46,256 --> 00:26:49,216
pero trato de disfrutar mi arte
y hago lo mejor que puedo.

515
00:26:49,259 --> 00:26:52,611
En este negocio,
El 90% de los artistas...

516
00:26:52,654 --> 00:26:55,875
no sé cuando están
se supone que te pagarán,

517
00:26:55,918 --> 00:26:57,877
como estan
se supone que te van a pagar...

518
00:26:57,920 --> 00:27:00,357
o cuanto son
se supone que debe recibir el pago.

519
00:27:00,401 --> 00:27:04,927
Puedes preguntarle a un nuevo artista: "¿Cuánto vale un punto?" o que punto,

520
00:27:04,971 --> 00:27:07,930
y no pueden responder la pregunta; ellos no lo saben.

521
00:27:07,974 --> 00:27:11,325
Pero te pueden decir
cuanto cuesta un mercedes

522
00:27:11,368 --> 00:27:14,328
Y, ya sabes, el negocio quiere seguir adelante,

523
00:27:14,371 --> 00:27:17,592
entonces le ponen dinero
o simplemente quedar fuera del juego.

524
00:27:17,636 --> 00:27:21,596
Entonces es un toma y daca
y solo tienes que saber
¿Qué está pasando realmente...?

525
00:27:21,640 --> 00:27:24,468
y los sacrificios
en realidad estás haciendo espiritualmente,
mental y emocionalmente...

526
00:27:24,512 --> 00:27:26,470
cuando estás jugando
con la música.

527
00:27:26,514 --> 00:27:28,472
Soy uno de los pocos raperos...

528
00:27:28,516 --> 00:27:31,475
Sabes, tengo--
He tenido seis consecutivos
discos de oro...

529
00:27:31,519 --> 00:27:34,565
y nunca tuve antecedentes
en la radio--
Nada de mi música.

530
00:27:35,784 --> 00:27:39,309
♪♪

531
00:27:39,353 --> 00:27:42,312
La primera vez que escuché
mi disco en la radio,

532
00:27:42,356 --> 00:27:45,707
estaba trapeando un piso
en brooklyn
en una guardería.

533
00:27:45,751 --> 00:27:49,972
Quince dólares cada vez
Trapeé y enceré este piso.

534
00:27:50,016 --> 00:27:53,367
En medio de la calle,
ella y su novia
saltó del auto...

535
00:27:53,410 --> 00:27:56,631
y estaba como corriendo
alrededor del auto.

536
00:27:56,675 --> 00:27:59,373
Ella le está diciendo a todo el mundo
en la calle: "¡Ese soy yo en la radio!"

537
00:27:59,416 --> 00:28:01,636
"¡Mi canción está en la radio!"

538
00:28:01,680 --> 00:28:05,988
No podía creer que estuviera en
la radio. Y yo digo: "Consigue
¡en el auto!"

539
00:28:06,032 --> 00:28:08,730
Entonces eso es un gran problema
porque estarás en casa
del bachillerato...

540
00:28:08,774 --> 00:28:10,993
con niños pequeños
o lo que sea--

541
00:28:11,037 --> 00:28:13,300
estarás en casa
escuchando la radio

542
00:28:13,343 --> 00:28:17,608
Paco desde 92 KTU
y Alerta Roja KIIS-FM
y ellos--

543
00:28:17,652 --> 00:28:21,047
Están cortando registros
y esas cosas, y luego escuchar
tu disco cortado--

544
00:28:21,090 --> 00:28:24,006
Siempre te preguntas,
"¿Qué van a hacer
al mío?" ¡Fue una locura!

545
00:28:24,050 --> 00:28:26,443
ese fue el mejor momento
de mi vida ahí mismo.

546
00:28:26,487 --> 00:28:29,446
La primera vez que escuchamos
nuestras cosas en la radio,

547
00:28:29,490 --> 00:28:32,275
eso fue como,
Hace como cuatro años.

548
00:28:32,319 --> 00:28:34,974
Y, um... ¿Sabes lo que estoy diciendo?

549
00:28:35,017 --> 00:28:37,846
Realmente no puedo volver atrás y decir cómo nos sentimos, porque fue hace mucho tiempo.

550
00:28:37,890 --> 00:28:40,849
Piensas en cuantos
oyentes que tienes ahí fuera.

551
00:28:40,893 --> 00:28:44,157
Tienes, sabes lo que soy
diciendo, millones de personas
ahí fuera.

552
00:28:44,200 --> 00:28:49,249
Entonces estás pensando,
"¡Están jugando mi mierda!"
¿Sabes lo que estoy diciendo?

553
00:28:49,292 --> 00:28:51,251
¿Crees que todos
Escuché esto automáticamente.

554
00:28:51,294 --> 00:28:53,732
Llamas a tus chicos...
"¿Me escuchaste en la radio?"

555
00:28:53,775 --> 00:28:55,734
"No."
"¿No me escuchaste?"

556
00:28:55,777 --> 00:28:57,953
algo
has trabajado para--

557
00:28:57,997 --> 00:29:02,479
No puedes creer que estás en
la radio justo después de Run-DMC
o justo antes de LL Cool J.

558
00:29:02,523 --> 00:29:05,482
Yo estaba como... Sólo recuerdo el sentimiento. Ni siquiera sonreí.

559
00:29:05,526 --> 00:29:09,008
Fue más bien, "Maldita sea, lo logré".

560
00:29:09,051 --> 00:29:13,926
Eso, básicamente, llevó a
la desaparición de mi trabajo de trapeador.

561
00:29:13,969 --> 00:29:15,928
[Hombre riendo]

562
00:29:15,971 --> 00:29:18,582
♪♪ [Latidos] ¡Ahhhh! Bueno ?

563
00:29:18,626 --> 00:29:20,584
♪♪ Sí. Sí. Compruébalo. Juntos una vez.

564
00:29:20,628 --> 00:29:22,891
♪ Compruébenlo, todos ustedes
Compruébalo, sí ♪

565
00:29:22,935 --> 00:29:26,416
♪ Y-C, uh, lo puse en marcha
Compruébalo una vez, oh ♪

566
00:29:26,460 --> 00:29:28,201
♪ No parará

567
00:29:28,244 --> 00:29:31,160
♪ Oye, es "E" a la "X"
y rima áspera flexionando
Sí ♪

568
00:29:31,204 --> 00:29:33,772
♪ Sí ♪ Compruébalo, compruébalo

569
00:29:33,815 --> 00:29:36,600
♪ En Oriente siempre es todo garganta, sin dientes ♪

570
00:29:36,644 --> 00:29:39,212
♪ Lo que menos me preocupa es cuántos negros quemas ♪

571
00:29:39,255 --> 00:29:41,867
♪ apago tu llama
y apunta a tu cerebro ♪

572
00:29:41,910 --> 00:29:44,913
♪ Dado dolor de ligamentos y
¿Estás caminando con un bastón?

573
00:29:44,957 --> 00:29:47,437
♪ Dinero y fama
Tienes tu maldito yo
tener la culpa ♪♪

574
00:29:47,481 --> 00:29:49,700
Las luchas hoy
es diferente.

575
00:29:49,744 --> 00:29:53,269
no es tan dificil
como solía ser cuando
empezamos hace diez años,

576
00:29:53,313 --> 00:29:54,967
cuando tuviste que convencer
hijos de puta que...

577
00:29:56,577 --> 00:29:58,927
esta mierda vende--
el rap vende.

578
00:29:58,971 --> 00:30:01,408
♪ Dinero, dinero, dinero

579
00:30:01,451 --> 00:30:04,106
♪ Eres tan bueno conmigo ♪ Moneymaker

580
00:30:04,150 --> 00:30:07,501
♪ Mucho dinero, dinero, dinero ♪ Tienes que conocer los movimientos de los que hacen dinero ♪

581
00:30:07,544 --> 00:30:10,156
♪ Tienes que tener la mente de los que toman dinero ♪

582
00:30:10,199 --> 00:30:12,941
♪ Tienes que conocer los movimientos de los que hacen dinero ♪

583
00:30:12,985 --> 00:30:16,075
♪ Tienes que tener la mente de los que toman dinero ♪ ♪ Dinero, dinero, dinero, dinero ♪

584
00:30:16,118 --> 00:30:18,729
Este es el primer álbum de Redman.

585
00:30:18,773 --> 00:30:22,255
Este es el cruce.
Este es el récord más grande.
EPMD alguna vez lo tuvo.

586
00:30:22,298 --> 00:30:24,866
Álbum número uno.
Lo mismo con este.

587
00:30:24,910 --> 00:30:26,868
LP número uno,
Asuntos pendientes.

588
00:30:26,912 --> 00:30:28,870
Golpear a los hermanos con
"Entonces, ¿qué estás diciendo?"

589
00:30:28,914 --> 00:30:30,872
romperlos con
"La gran venganza"
y todo eso.

590
00:30:30,916 --> 00:30:33,527
acabo de recibir
mi porro de platino.

591
00:30:33,570 --> 00:30:36,008
tendré que hacerlo
apuntalarlos.

592
00:30:36,051 --> 00:30:38,271
¿Sabes a qué me refiero?

593
00:30:38,314 --> 00:30:41,013
Dime, Willie.
Primer negro de Brooklyn
para convertirse en platino, ya sabes.

594
00:30:41,056 --> 00:30:44,016
todo esta bien,
viviendo en el capó.

595
00:30:44,059 --> 00:30:47,671
Tengo mi porro de oro
para los Jugosos.

596
00:30:47,715 --> 00:30:50,022
Viejo antro, ya sabes.

597
00:30:50,065 --> 00:30:52,024
[Hombre] Directamente desde Brooklyn.

598
00:30:52,067 --> 00:30:55,288
Directamente del capó,
un negro lo hizo bien.

599
00:30:55,331 --> 00:30:58,552
Sí, realmente no lo hemos hecho
revisado recientemente, como,
cuántos discos hemos vendido.

600
00:31:02,121 --> 00:31:05,341
Aparte del dinero, cuando estás en un club de Nueva York,

601
00:31:05,385 --> 00:31:09,606
te tiras en uno de mis porros
sólo para ver a los niños volverse locos,
Empieza a bailar fuerte y a sonreír.

602
00:31:09,650 --> 00:31:12,653
♪♪

603
00:31:12,696 --> 00:31:15,395
[ Combs ] agarrando a las chicas... ese es el día de pago.

604
00:31:15,438 --> 00:31:17,832
♪♪

605
00:31:17,876 --> 00:31:21,053
Mirando a las personas que han triunfado en el negocio, ya sabes...

606
00:31:21,096 --> 00:31:23,359
Quincy Jones,
gente así.

607
00:31:23,403 --> 00:31:27,755
Ese es mi mentor ahí mismo,
porque empezó en
desde muy joven, igual que yo,

608
00:31:27,798 --> 00:31:30,758
y él todavía está haciendo lo suyo
y divertirme con ello.

609
00:31:30,801 --> 00:31:34,022
no se trata de
¿Quién tiene el coche más volador?
o quién tiene más joyas.

610
00:31:34,066 --> 00:31:36,111
Sabes ?
No se trata de eso.

611
00:31:37,634 --> 00:31:39,593
[ Stewart ] Es muy importante para mí...

612
00:31:39,636 --> 00:31:42,335
para no perder de vista cómo empecé...

613
00:31:42,378 --> 00:31:46,078
y mantener mi experiencia como DJ, haciendo fiestas.

614
00:31:46,121 --> 00:31:49,995
Eso siempre ha tenido mucho que ver con mi éxito. Así es como entré inicialmente en el negocio.

615
00:31:50,038 --> 00:31:53,259
Así fue como conocí a mucha gente.

616
00:31:53,302 --> 00:31:56,262
Las fiestas son una especie de parte intrincada del negocio.

617
00:31:58,394 --> 00:32:00,570
Hicimos una fiesta por Hábitos Delincuentes...

618
00:32:00,614 --> 00:32:02,703
porque queríamos que la gente escuchara su álbum.

619
00:32:02,746 --> 00:32:06,925
Me llegaron de Sen Dog de Cypress Hill.

620
00:32:06,968 --> 00:32:10,363
Las personas que aman la música, los artistas y las personas que realmente están interesadas en ella, se mantienen unidas.

621
00:32:10,406 --> 00:32:14,106
Te apoyarán si lo que dices es cierto, sin importar en qué sello estés...

622
00:32:14,149 --> 00:32:16,935
o de qué costa eres o lo que sea.

623
00:32:16,978 --> 00:32:18,806
♪♪

624
00:32:18,849 --> 00:32:21,374
♪ Compruébalo ahora, oye, oye. El verdadero estilo es difícil de encontrar ♪

625
00:32:21,417 --> 00:32:24,072
♪ Estoy enfermo, muy enfermo. Es hora de ir por el mío ♪.

626
00:32:24,116 --> 00:32:26,683
♪ Mira, sigo impasible con mierda tan funky ♪

627
00:32:26,727 --> 00:32:29,164
♪ Puedes morder durante días. Mi mierda permanece crujiente ♪.

628
00:32:29,208 --> 00:32:31,645
♪ Bueno con mi propio estilo, dejando eso ♪

629
00:32:31,688 --> 00:32:33,864
♪ Mira, todos gritan pero voy a detener eso ♪

630
00:32:33,908 --> 00:32:36,824
♪ Eres un c-imitador. Ahora mírame llevarte.
a la colina ♪

631
00:32:36,867 --> 00:32:39,131
♪ Ojos bien abiertos buscando luchadores
en el gran mundo malo ♪♪

632
00:32:39,174 --> 00:32:42,047
[ Stewart ] Es importante atraer a la prensa e involucrarla.

633
00:32:42,090 --> 00:32:44,223
Así es como se genera el rumor.

634
00:32:44,266 --> 00:32:57,932
♪♪

635
00:32:57,976 --> 00:33:00,674
[Locutor] El Hotel Buena Vista de Orlando será el anfitrión esta semana...

636
00:33:00,717 --> 00:33:04,417
a la principal convención de música rap, Jack the Rapper.

637
00:33:04,460 --> 00:33:06,854
Artistas destacados, junto con jóvenes aspirantes,

638
00:33:06,897 --> 00:33:10,249
están llegando de todo el país para codearse con los pesos pesados de la industria,

639
00:33:10,292 --> 00:33:13,208
realizar y asistir a conferencias.

640
00:33:13,252 --> 00:33:15,994
Aunque los promotores de la convención llaman a esto un asunto de familia,

641
00:33:16,037 --> 00:33:18,213
La seguridad ha sido elevada.

642
00:33:18,257 --> 00:33:21,042
Pero los sheriffs locales no prevén ningún problema.

643
00:33:21,086 --> 00:33:24,915
Snoop Dogg estará aquí.
Ya sabes, todo el mundo.
Ya he visto a Kid.

644
00:33:24,959 --> 00:33:27,657
Conseguí su autógrafo. Eso es algo grandioso, ¿verdad? [Risas]

645
00:33:27,701 --> 00:33:31,270
Consigue esos bonitos autógrafos
todos los que ves.

646
00:33:31,313 --> 00:33:33,924
es la gente como
El mismísimo Jack el rapero...

647
00:33:33,968 --> 00:33:36,666
quien se toma un tiempo y
gasta dinero para traernos
todo ahí arriba.

648
00:33:36,710 --> 00:33:39,713
Tienen diferentes energías
de todo el mundo.

649
00:33:39,756 --> 00:33:42,063
Todo el mundo lo está intentando
para hacer su música,
y lo pateamos.

650
00:33:42,107 --> 00:33:45,675
¡Es hora del espectáculo! Jack the Rapper era importante cuando yo estaba creciendo...

651
00:33:45,719 --> 00:33:48,809
porque había mucha gente que quería estar expuesta a la industria...

652
00:33:48,852 --> 00:33:51,899
y esta era una avenida
donde podrían establecer contactos.

653
00:33:51,942 --> 00:33:55,294
Allí se encontraron muchas estrellas y muchas cosas salieron bien.

654
00:33:55,337 --> 00:33:58,297
Aprendes; tienen paneles; tienen buenos shows.

655
00:33:58,340 --> 00:34:00,690
Es un gran evento estar en Show. Mira eso.

656
00:34:00,734 --> 00:34:03,128
Me duele ver joven
los chicos consiguen un contrato discográfico,

657
00:34:03,171 --> 00:34:06,261
lo primero que salen
y comprar es un mercedes,

658
00:34:06,305 --> 00:34:08,220
algunos anillos, algunas joyas
alrededor de su cuello,

659
00:34:08,263 --> 00:34:10,483
y ellos viven
en un apartamento.

660
00:34:10,526 --> 00:34:13,921
Cuando comencé
en este negocio tuve
una úlcera después de un año.

661
00:34:13,964 --> 00:34:17,490
no pude entender
por qué mis clientes estaban haciendo
millones de dólares...

662
00:34:17,533 --> 00:34:20,449
y tenia mas dinero
en mi cuenta bancaria
que ellos en el suyo.

663
00:34:20,493 --> 00:34:23,800
♪ El bombo me tiene
Los saco de la caja
y sin calcetines ♪

664
00:34:23,844 --> 00:34:26,412
♪ Porque cuando vengo, los negros patinan como las rocas ♪

665
00:34:26,455 --> 00:34:29,371
♪ Mi bloque está caliente Así que dame todo lo que tienes ♪

666
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
♪ Cuando termine de rockear los dejaré a todos
haciendo la parada de autobús ♪

667
00:34:32,548 --> 00:34:34,724
♪ Cuando muera, mis cenizas
Voltea mi ataúd hacia atrás ♪

668
00:34:34,768 --> 00:34:37,466
♪ explotar mierda
como el cuatro de julio
con medias varitas ♪

669
00:34:37,510 --> 00:34:39,947
♪ Y así sucesivamente hasta el descanso.
de Rae Dawn Chong ♪

670
00:34:39,990 --> 00:34:42,602
♪ Te estoy matando suavemente
con esta canción
con esta bomba ♪♪

671
00:34:42,645 --> 00:34:44,386
♪ Pateando flujos
más duro que la música ♪

672
00:34:44,430 --> 00:34:46,127
♪ Entonces lo llenas en tu cabeza
Luego tu pecho ♪

673
00:34:46,171 --> 00:34:47,911
♪ Entonces lo pasas
al siguiente ♪

674
00:34:47,955 --> 00:34:50,697
♪ Les dan
los cinco controles de micrófono
y todo el debido respeto ♪

675
00:34:50,740 --> 00:34:53,178
♪ Por favor llénelo
y revisa el anticongelante ♪

676
00:34:53,221 --> 00:34:55,789
♪ Porque Keith Murray
cae grados locos ♪♪

677
00:34:55,832 --> 00:34:59,314
Jack el rapero es realmente para
gente que necesita seguir adelante,
para repartir cintas de demostración...

678
00:34:59,358 --> 00:35:01,316
"Este es mi grupo".
Grito, grito. Boom-boom.

679
00:35:01,360 --> 00:35:03,318
Buscando gestión,
Buscando ofertas, lo que sea.

680
00:35:03,362 --> 00:35:07,279
eso es lo que
Jack el rapero está a punto de...
para que la gente se entusiasme.

681
00:35:07,322 --> 00:35:10,282
quien hizo la musica
en el álbum ?Eric Sermon y Redman.

682
00:35:10,325 --> 00:35:13,154
¿Q-Qué tipo? ¿Es así?
¿Alguna mierda de funk? Funk de bazofia cósmica.

683
00:35:13,198 --> 00:35:15,417
Alguna mierda nueva.

684
00:35:15,461 --> 00:35:19,813
Se trata de mantenerlo real.
Como notarás, estoy aquí afuera.
haciendo lo mío.

685
00:35:19,856 --> 00:35:24,296
No soy grande.
No estoy en la habitación del hotel.
Que la gente reparta mi mierda.

686
00:35:24,339 --> 00:35:27,777
Tienes el
artículo original aquí
pasando una cinta.

687
00:35:27,821 --> 00:35:30,128
Esa es la realidad.
¡Y yo soy oro!

688
00:35:30,171 --> 00:35:33,218
Buen tiempo afuera
en la fiesta en la piscina!

689
00:35:33,261 --> 00:35:36,656
Chicos malos representando
¡Papá Puff!

690
00:35:36,699 --> 00:35:38,658
Chico malo.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

691
00:35:38,701 --> 00:35:41,182
grande
¿Joder con todos ustedes?

692
00:35:41,226 --> 00:35:44,925
Sí, tenemos a Big, tenemos a Craig
Mack, tenemos a Mary J. Blige. si

693
00:35:44,968 --> 00:35:47,057
ella sale
con mierda nueva, ¿eh? Sí.

694
00:35:47,101 --> 00:35:50,670
[ Mujer grita ] ¡ Baño !
[Hombre] ¿Qué está pasando?

695
00:35:50,713 --> 00:35:53,542
Baño ! ¡Aquí mismo!
¡Ella también irá!

696
00:35:53,586 --> 00:35:55,544
Ella tiene 18 años. ¿Cuántos años tienes tú?

697
00:35:55,588 --> 00:35:57,981
Veintidós. Ooh.
De dónde eres ?

698
00:35:58,025 --> 00:35:59,983
De L.A.L.A. ?

699
00:36:00,027 --> 00:36:04,118
Bebé, ¿por qué tienes
para picar en mi bebida?
Ni siquiera es así.

700
00:36:04,162 --> 00:36:06,251
¡Es tu cumpleaños!
¡Es tu cumpleaños!

701
00:36:06,294 --> 00:36:08,992
Ve más allá.
Ve más allá.
Ve más allá.

702
00:36:09,036 --> 00:36:12,126
Whoo-oooh! Nos vemos
en el show!

703
00:36:12,170 --> 00:36:15,129
¡Oye, oye! No, no, no. Necesitamos un poco más.
concursantes, hombre!

704
00:36:15,173 --> 00:36:18,480
Oye, ve a nuestro programa.
Ve a nuestro show a las 2:00.

705
00:36:18,524 --> 00:36:20,656
Hombre, tíralo al suelo
¡en el suelo!

706
00:36:20,700 --> 00:36:24,312
Tienes que hacer esa mierda.
¡golpea el suelo!

707
00:36:24,356 --> 00:36:28,229
Vamos, cariño. Oye, ¿qué pasa con el bebé alto?
¿Haces esa mierda?

708
00:36:28,273 --> 00:36:31,232
[Locutor] La convención musical de Jack the Rapper...

709
00:36:31,276 --> 00:36:34,061
celebrada en el Hotel Buena Vista, propiedad de Disney, concluye mañana.

710
00:36:34,104 --> 00:36:38,108
Lo que se dice entre los conocedores locales es que la gerencia está preocupada...

711
00:36:38,152 --> 00:36:42,330
sobre el comportamiento de algunos de los asistentes a la convención.

712
00:36:42,374 --> 00:36:45,551
Los huéspedes del hotel no esperaban la convención de Jack the Rapper...

713
00:36:45,594 --> 00:36:48,597
han sido reubicados en hoteles cercanos.

714
00:36:48,641 --> 00:36:52,819
Los funcionarios del hotel Buena Vista no hacen comentarios sobre los informes de vandalismo.

715
00:36:54,777 --> 00:36:58,999
[Hombre] Realmente no estaba pasando nada para los jóvenes,

716
00:36:59,042 --> 00:37:03,090
Así que sacamos un sistema y les dijimos a todos que íbamos a celebrar una fiesta en la piscina.

717
00:37:03,133 --> 00:37:05,092
Así empezó.

718
00:37:05,135 --> 00:37:08,138
[Hombre] ¡Alerta roja DJ! [Denuncia de irregularidades]

719
00:37:08,182 --> 00:37:10,358
[El silbido continúa]

720
00:37:10,402 --> 00:37:14,101
[Hombre en megáfono]
¡Falta técnica! Tú !
¡Trae ese culo aquí!

721
00:37:14,144 --> 00:37:16,451
¡Ya voy! [Hombre]
¡Tú primero!

722
00:37:16,495 --> 00:37:18,627
¡Oye, hombre!
¡Tú primero!

723
00:37:18,671 --> 00:37:20,412
[Parloteo, gritos]

724
00:37:20,455 --> 00:37:22,414
¡Tú primero!

725
00:37:22,457 --> 00:37:25,417
Ey ! Ey !

726
00:37:25,460 --> 00:37:27,506
¡Tú primero!

727
00:37:27,549 --> 00:37:29,899
♪ Me voy a asustar
así ♪♪ voy a enloquecer así

728
00:37:29,943 --> 00:37:32,293
-♪ Me voy a volver loco
así ♪ - ♪ Voy a enloquecer así

729
00:37:32,337 --> 00:37:33,555
♪ Y voy a enloquecer así ♪

730
00:37:33,599 --> 00:37:35,296
♪ Bueno, voy a enloquecer así ♪

731
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
♪ Voy a enloquecer así ♪ Voy a enloquecerlo
así ♪

732
00:37:37,298 --> 00:37:40,127
♪ No es que rompa gorras
con golpes duros
A menos que simplemente acepte eso ♪

733
00:37:40,170 --> 00:37:42,260
♪ Voltear guiones y reventar mayúsculas
fuera con la rapidez ♪

734
00:37:42,303 --> 00:37:44,044
♪ soy malvado
con la propaganda ♪

735
00:37:44,087 --> 00:37:47,090
♪ Y maldita sea
tengo más accesorios que
ese zorro, Samantha ♪

736
00:37:47,134 --> 00:37:49,397
♪♪ [Continúa] [Locutor] Patrullas policiales rodean...

737
00:37:49,441 --> 00:37:51,399
♪♪ el Hotel Buena Vista Palace.

738
00:37:51,443 --> 00:37:53,749
- [Sirenas a todo volumen]
- ♪♪ [Continúa]

739
00:37:53,793 --> 00:37:56,752
♪♪ Los agentes dicen que el equipo de respuesta a emergencias estaba disponible...

740
00:37:56,796 --> 00:38:00,582
♪♪ para evitar cualquier problema en la convención de música urbana de Jack the Rapper...

741
00:38:00,626 --> 00:38:03,106
♪♪ sucediendo dentro del hotel.

742
00:38:03,150 --> 00:38:05,848
♪♪ [Man On Megaphone] Parece que estaban, uh, esperando un motín...

743
00:38:05,892 --> 00:38:08,416
♪♪ o algún tipo de guerra iba a estallar.

744
00:38:08,460 --> 00:38:11,332
♪ Voy a asustarme así ♪ Voy a asustarme así
así ♪

745
00:38:11,376 --> 00:38:13,334
♪ Voy a enloquecer así ♪ Voy a enloquecer así ♪

746
00:38:13,378 --> 00:38:16,642
[Despachador de radio de la policía, ininteligible] Todas las unidades, por favor respondan.

747
00:38:16,685 --> 00:38:18,861
♪ Me voy
enloquece así ♪

748
00:38:18,905 --> 00:38:21,560
♪ Voy a asustarme así ♪ Voy a asustarme así
así ♪

749
00:38:21,603 --> 00:38:23,344
♪ Sí ♪ Palabra arriba ♪

750
00:38:23,388 --> 00:38:25,694
[Vidrio roto, retroalimentación del micrófono] [Hombre] ¡Vamos! Ir !

751
00:38:25,738 --> 00:38:29,916
[ Mujer en P.A. Sistema]
¡Oficiales! ¡Espera un minuto! [Gritos, sirenas continúan]

752
00:38:29,959 --> 00:38:33,354
[Hombre] Vamos, muchachos. [La mujer continúa en P.A.,
Indistinto]

753
00:38:35,051 --> 00:38:37,271
llamaron
El escuadrón antidisturbios entra, hombre.

754
00:38:37,315 --> 00:38:39,273
Snoop apareció.
calmó las cosas,

755
00:38:39,317 --> 00:38:42,668
pero por lo demás,
el escuadrón antidisturbios
Entré, hombre.

756
00:38:42,711 --> 00:38:46,585
Además de toda esa basura negativa,
Pensé que era bastante fantástico.
y todo, ya sabes.

757
00:38:46,628 --> 00:38:50,284
[El niño continúa] Todo estuvo bien. Una vez al año la gente se divierte.

758
00:38:50,328 --> 00:38:53,983
Sí, espero que haya
Será uno el año que viene.
Definitivamente regresaré.

759
00:38:55,245 --> 00:38:57,683
Creo que las personas son personas.

760
00:38:57,726 --> 00:39:01,121
Porque hacen discos de rap.
y resultan ser malas personas
No quiero decir que el rap sea malo.

761
00:39:01,164 --> 00:39:03,123
Hagas lo que hagas, lo haces.

762
00:39:03,166 --> 00:39:06,387
No trates de ser un matón. Si eres un matón, sé un matón.

763
00:39:06,431 --> 00:39:09,738
Si eres un buen tipo como yo, sé un buen tipo. No me importa lo que la gente diga de mí.

764
00:39:09,782 --> 00:39:12,741
Estoy haciendo lo que amo hacer. Hay gente que me respeta.

765
00:39:12,785 --> 00:39:14,656
Respeto a cada individuo con el que me cruzo.

766
00:39:14,700 --> 00:39:16,397
¿Quién ese? Mike?

767
00:39:16,441 --> 00:39:18,660
Sí. ¿Dónde has estado, hombre?

768
00:39:18,704 --> 00:39:21,663
Trabajando duro, primo. No te enfrentes.
Estaba encerrado.

769
00:39:21,707 --> 00:39:24,231
No, no, no. No te enfrentes. No te enfrentes.
[ Reír ]

770
00:39:24,274 --> 00:39:26,973
[ Heavy D ] Especialmente en el hip-hop, quieres tener gente cerca.

771
00:39:27,016 --> 00:39:29,236
Entonces podrás vibrar.

772
00:39:29,279 --> 00:39:31,934
Sin que digan nada, si tocan o mueven la cabeza,

773
00:39:31,978 --> 00:39:33,936
sabes que estás en algo.

774
00:39:33,980 --> 00:39:35,634
[Motor acelerando]

775
00:39:42,510 --> 00:39:46,558
Lo más gratificante de todo esto es el respeto que recibo de la gente...

776
00:39:46,601 --> 00:39:48,560
cuando camino por la calle

777
00:39:48,603 --> 00:39:52,172
el amor que me muestran, el aprecio y las cartas de fans que recibo,

778
00:39:52,215 --> 00:39:55,523
cuando la gente me hace saber que los inspiro a mejorar.

779
00:39:55,567 --> 00:39:58,918
[Heavy D riendo]
quiero presentarte
a nuestros compañeros oficiales.

780
00:39:58,961 --> 00:40:02,225
Siempre nos cuidan
durante estas funciones.

781
00:40:02,269 --> 00:40:05,228
[ Heavy D ] Cada año trato de hacer algo de donde vengo.

782
00:40:05,272 --> 00:40:07,840
Monté partidos de baloncesto; Patrocino torneos de boxeo.

783
00:40:07,883 --> 00:40:10,059
Esta fue la primera comida al aire libre anual "Nuttin' But Love".

784
00:40:10,103 --> 00:40:13,323
Muy bien,
¿Quién va a empezar esto? ¿Qué queréis hacer?

785
00:40:13,367 --> 00:40:16,065
Déjame retroceder un poco. Voy a la cena.
¡por aquí!

786
00:40:16,109 --> 00:40:18,328
Déjame tener
la lata de gasolina. ¿Quién va a ponerla a funcionar?

787
00:40:18,372 --> 00:40:21,984
¿Qué queréis hacer? Os lo diré ahora mismo.
Hay gasolina por toda esta mierda.

788
00:40:22,028 --> 00:40:24,247
Entonces, ¿quién va a ser?
soldado José ?

789
00:40:24,291 --> 00:40:26,989
cuanto seguro
¿te subiste? ¿Nada? ¡Nada!

790
00:40:27,033 --> 00:40:28,991
voy a poner
un millón de dólares--

791
00:40:29,035 --> 00:40:31,254
¡Auge! [El motor arranca]

792
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
[ Heavy D ] Es solo para la comunidad. A los niños les encanta.

793
00:40:34,257 --> 00:40:38,000
Viene gente de todas partes. Les encanta. Está en mi ciudad natal.

794
00:40:38,044 --> 00:40:40,568
Teníamos toneladas de comida. Atestado. Todos vinieron.

795
00:40:40,612 --> 00:40:44,224
vino LL; Vino María J. Blige; Travieso por naturaleza.

796
00:40:44,267 --> 00:40:48,663
Ya sabes, apareció mucha gente, así que fue fantástico; hacía calor.

797
00:40:48,707 --> 00:40:51,013
Me encanta todo.

798
00:40:51,057 --> 00:40:53,886
Me encanta la gente, las firmas de autógrafos, ya sabes.

799
00:40:53,929 --> 00:40:58,804
Soy bendecido en todos los aspectos de lo que hago, así que no tiene sentido que te finja.

800
00:40:58,847 --> 00:41:02,764
Me encanta.
Habría estado haciendo algo.
Estaba destinado a ser famoso.

801
00:41:02,808 --> 00:41:05,245
♪♪

802
00:41:05,288 --> 00:41:07,247
♪ Porque soy una súper mujer que se llama Shante ♪

803
00:41:07,290 --> 00:41:09,815
♪ Y me gusta el huracán Annie, te dejaré boquiabierto ♪

804
00:41:09,858 --> 00:41:12,034
♪ Cada vez que estoy en una batalla, no juego ♪

805
00:41:12,078 --> 00:41:15,516
♪ Así que será mejor que sigas tu camino.
y que tengas un buen día ♪

806
00:41:15,560 --> 00:41:18,519
♪ Shante soy-- soy-- soy-- ♪

807
00:41:19,999 --> 00:41:23,089
♪ Soy Shante Soy-- Soy-- Soy-- ♪♪

808
00:41:23,132 --> 00:41:25,483
♪♪ [Continúa]La evolución
de mujeres raperas...

809
00:41:25,526 --> 00:41:27,485
definitivamente comenzó
en el Bronx.

810
00:41:27,528 --> 00:41:30,183
Primero hubo un grupo llamado
Los Funky Four más uno más,

811
00:41:30,226 --> 00:41:33,969
y esa mas era una hembra
con el nombre de Sharock.

812
00:41:34,013 --> 00:41:36,842
Sharock.
Estaba enamorado de esta chica.
Pensé que ella era la mejor.

813
00:41:36,885 --> 00:41:39,497
Ella tuvo una muy buena,
voz limpia.

814
00:41:39,540 --> 00:41:42,108
Poderoso, fuerte,
pero sigue siendo sexy y femenina.

815
00:41:42,151 --> 00:41:44,458
Tenía buen ritmo.

816
00:41:44,502 --> 00:41:46,460
Y luego estaban The Sequence Girls,

817
00:41:46,504 --> 00:41:49,550
quien vino junto con Sugar Hill Gang Records.

818
00:41:49,594 --> 00:41:52,988
De hecho, fueron el primer grupo femenino en cera.

819
00:41:53,032 --> 00:41:55,730
y por supuesto
tenías Salt-N-Pepa,

820
00:41:55,774 --> 00:41:59,517
quien llegó y salió con el primer éxito de platino para un grupo femenino.

821
00:41:59,560 --> 00:42:02,737
Hemos podido soportar
muchos momentos difíciles...

822
00:42:02,781 --> 00:42:05,914
porque nos importa
preocuparnos unos por otros,

823
00:42:05,958 --> 00:42:08,134
pero ella lo hace divertido.

824
00:42:08,177 --> 00:42:11,398
[Risas]
Esta chica está loca.

825
00:42:11,441 --> 00:42:16,577
Um, siempre lo hemos encontrado,
um, nuestro deber como,
como artistas femeninas...

826
00:42:16,621 --> 00:42:21,495
para, para, um, decirle al otro
lado de la historia, ya sabes. Contrarrestar.

827
00:42:21,539 --> 00:42:23,497
estamos a punto
diciéndole a las damas...

828
00:42:23,541 --> 00:42:25,760
Mejorarte a ti mismo. Para respetarte a ti mismo,
ámate a ti mismo.

829
00:42:25,804 --> 00:42:29,372
Creo que solo para decir
las hembras para no darles
Hay mucho de qué hablar.

830
00:42:29,416 --> 00:42:33,376
Algunas de las señoritas
tienen que convertirse en ellos mismos,

831
00:42:33,420 --> 00:42:37,380
tengo que aprender
como dejar de ser lo que
un hombre quiere que sean...

832
00:42:37,424 --> 00:42:40,383
y empieza a darte cuenta
quiénes son y qué son.

833
00:42:40,427 --> 00:42:43,386
Si quieren usar
la falda corta,
los jeans holgados,

834
00:42:43,430 --> 00:42:45,475
haz lo que sea
quieren hacer.

835
00:42:45,519 --> 00:42:48,478
Cuando los chicos dicen, como,
"perra" o "ho"
no me molesta...

836
00:42:48,522 --> 00:42:51,481
porque por el simple hecho--
uno, ellos no hablan
Acerca de mí.

837
00:42:51,525 --> 00:42:54,702
De donde soy--
el lado oeste de Chicago--

838
00:42:54,746 --> 00:42:58,097
pudimos ver a nuestras amigas y
decir: "¿Qué pasa, perra?
Cállate, carajo. Eres un estúpido".

839
00:42:58,140 --> 00:43:01,100
Todo es diversión.
Realmente depende de
como dices la mierda.

840
00:43:01,143 --> 00:43:04,930
Sabes cuando alguien
Diciendolo mal o cuando
Están tratando de ser despectivos.

841
00:43:04,973 --> 00:43:07,497
y algunos
fotos autografiadas...

842
00:43:07,541 --> 00:43:09,499
para todas ustedes, perras.

843
00:43:09,543 --> 00:43:11,719
Y si eres una perra...

844
00:43:11,763 --> 00:43:15,505
Es como "negro".
La misma cosa.
La gente simplemente lo toma de otra manera.

845
00:43:15,549 --> 00:43:17,725
Esa mierda me apaga.

846
00:43:17,769 --> 00:43:20,728
Si eres una dama, necesitas
actuar como una dama.

847
00:43:20,772 --> 00:43:24,993
Puedes actuar como una dama
y todavía tengo habilidades para rapear.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

848
00:43:25,037 --> 00:43:27,909
Pero cuando empiezas tan viejo
quiero ser como un negro...

849
00:43:27,953 --> 00:43:30,651
y sombreros y jeans holgados
y botas--

850
00:43:30,695 --> 00:43:32,653
Es sólo un desvío para mí.

851
00:43:32,697 --> 00:43:35,264
[Da Brat] ¿Por qué? Así es su vida. Esto es mío.

852
00:43:35,308 --> 00:43:38,354
No les gusta que diga "perra", "joder", "nigga" y "ho". Ese soy yo !

853
00:43:38,398 --> 00:43:41,619
Así es como lo pateo.
Así es como vivo.

854
00:43:41,662 --> 00:43:45,274
Sólo estoy tratando de ser
directo real. yo no lo soy
tratando de ser endulzado.

855
00:43:45,318 --> 00:43:48,277
Sólo estoy tratando de dejarlo
de la mejor manera que sé.

856
00:43:48,321 --> 00:43:52,499
No soy muy bueno en eso,
porque pienso...

857
00:43:52,542 --> 00:43:55,894
que si tenemos un mayor respeto por las mujeres,

858
00:43:55,937 --> 00:44:00,028
luego las mujeres que tienen hijos de estos hombres que llaman a las mujeres "perras" y "putas"...

859
00:44:00,072 --> 00:44:03,728
tratarán a sus hijos con más amor y formarán personas más fuertes.

860
00:44:03,771 --> 00:44:07,470
Mi experiencia es,
ha sido dificil de encontrar...

861
00:44:07,514 --> 00:44:09,472
una mujer para trabajar...

862
00:44:09,516 --> 00:44:11,910
que realmente estoy cavando,
ya sabes.

863
00:44:11,953 --> 00:44:16,784
Aquí en la costa oeste
no hay tantas hembras
que se meten en el rap.

864
00:44:16,828 --> 00:44:19,569
Todos son de nueve a cinco,
ya sabes.

865
00:44:19,613 --> 00:44:23,573
Roma no se construyó en un día.
El mundo no va a
cambiar durante la noche.

866
00:44:23,617 --> 00:44:25,271
Ven aquí, Santi.
Ven aquí.

867
00:44:28,013 --> 00:44:30,711
Mira en esa cámara,
sonríe y di "hola".

868
00:44:30,755 --> 00:44:32,713
Hola. Diles tu nombre.

869
00:44:32,757 --> 00:44:34,715
Mi nombre es Santineesh.

870
00:44:34,759 --> 00:44:36,717
¿Quién soy? Tío Heavy.

871
00:44:36,761 --> 00:44:39,241
Dame un beso.
Adiós.

872
00:44:39,285 --> 00:44:41,504
[Riéndose]

873
00:44:41,548 --> 00:44:44,116
[ Santineesh ]
¡Abrázame de nuevo, papá! [Hombre riendo]

874
00:44:44,159 --> 00:44:46,335
¡Papá! Te entendí !
Te entendí !

875
00:44:46,379 --> 00:44:49,121
[ Entrevistador ] ¿Qué tipo
de vibra te gusta
crear en el estudio?

876
00:44:49,164 --> 00:44:51,514
[ Santineesh
Gritando, riendo] Cuando estoy en el estudio--

877
00:44:51,558 --> 00:44:53,516
Yo, D.O. ¡Yo!

878
00:44:53,560 --> 00:44:55,431
Amordazala.
[Risas]

879
00:45:01,916 --> 00:45:07,574
En el mejor de los casos, la música hip-hop puede agarrar a la nación por el cuello...

880
00:45:07,617 --> 00:45:10,969
y hacer que la gente se dé cuenta
¿Qué está pasando?

881
00:45:11,012 --> 00:45:15,451
Es una voz para los oprimidos.
personas que, de muchas otras maneras,
simplemente no tengo voz.

882
00:45:15,495 --> 00:45:20,152
No sabíamos nada sobre
sin costa oeste, Filadelfia, Jersey
hasta que llegó el rap.

883
00:45:20,195 --> 00:45:23,416
Entonces empezamos a comunicarnos
y simplemente ser uno.

884
00:45:23,459 --> 00:45:25,418
Son las noticias de los negros.
Hablamos--

885
00:45:25,461 --> 00:45:28,421
Podría decirle a la gente en Nueva York
lo que estoy pasando...

886
00:45:28,464 --> 00:45:31,685
de mis experiencias como
un joven negro de Los Ángeles,

887
00:45:31,729 --> 00:45:36,037
y pueden hablar desde un joven negro de Nueva York de lo que están pasando.

888
00:45:36,081 --> 00:45:39,954
Tienes chicos que son raperos.
que son del gueto...

889
00:45:39,998 --> 00:45:44,132
y las cosas que dicen son cosas que viven todos los días.

890
00:45:44,176 --> 00:45:46,047
Estas son sus letras.

891
00:45:52,619 --> 00:45:54,577
Después de crecer aquí...

892
00:45:54,621 --> 00:45:57,580
y viendo a mi hombre
que vivia arriba
siendo asesinado,

893
00:45:57,624 --> 00:45:59,800
y luego
mi hermano disparó--

894
00:45:59,844 --> 00:46:04,762
Eso me mostró de qué tipo
del mundo que es esta mierda.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

895
00:46:06,807 --> 00:46:09,984
[ Nas ] La mayor parte del tiempo que temía vivir aquí...

896
00:46:10,028 --> 00:46:13,553
Fue cuando era joven, cuando no podía defenderme de la mierda que estaba pasando.

897
00:46:13,596 --> 00:46:15,816
porque eran negros mayores
haciendo una mierda.

898
00:46:15,860 --> 00:46:18,732
Era un mundo grande,
yo era joven...

899
00:46:18,776 --> 00:46:23,215
y todo lo que tenía era a mi mamá y mi hermano, ya sabes, mi hermano menor.

900
00:46:23,258 --> 00:46:27,654
Así que todo lo que hice fue simplemente
manejarme para llegar a
una posición donde podría decir,

901
00:46:27,697 --> 00:46:29,656
"Voy a mantenerme firme.

902
00:46:29,699 --> 00:46:32,659
"Soy lo suficientemente mayor para controlar mi destino...

903
00:46:32,702 --> 00:46:36,358
y no dejarse engañar por ningún negro de mierda, ni más ni nada más".

904
00:46:36,402 --> 00:46:39,361
He estado pensando en volver a la escuela...

905
00:46:39,405 --> 00:46:42,930
porque, quiero decir, mi conocimiento es limitado en este momento.

906
00:46:42,974 --> 00:46:46,716
Hay muchas cosas que no sé y que podría aprovechar...

907
00:46:46,760 --> 00:46:49,023
tan pronto como me entere.

908
00:46:51,199 --> 00:46:54,072
No soy un gran traficante de drogas...

909
00:46:54,115 --> 00:46:56,683
con 25 años sobre mi cabeza.

910
00:46:56,726 --> 00:46:58,598
canto discos de rap...

911
00:46:58,641 --> 00:47:00,861
y puedo hacer mi pan.

912
00:47:00,905 --> 00:47:03,864
no soy medico
o abogado,

913
00:47:03,908 --> 00:47:06,824
pero tengo 21
con un comienzo.

914
00:47:12,830 --> 00:47:16,703
Ya sabes, hasta ahora
a medida que van los mensajes, lo que soy
tratando de cruzar--

915
00:47:16,746 --> 00:47:19,880
Estoy tratando de cruzar
como, varias cosas diferentes.

916
00:47:19,924 --> 00:47:22,100
¿Sabes lo que estoy diciendo?

917
00:47:22,143 --> 00:47:25,103
Como, por ejemplo,
hay un lado de mí...

918
00:47:25,146 --> 00:47:28,236
Eso es totalmente para la preservación de la juventud negra.

919
00:47:28,280 --> 00:47:32,066
porque estamos muriendo a un ritmo rápido.

920
00:47:32,110 --> 00:47:36,636
El número de jóvenes moribundos aumenta a diario en nuestro vecindario.

921
00:47:36,679 --> 00:47:40,118
Mira, no soporto el gueto.

922
00:47:40,161 --> 00:47:44,122
Muchos raperos, ya sabes, andan por ahí... "¡Sí, soy del gueto!"

923
00:47:44,165 --> 00:47:46,951
Vivo en el gueto.
El gueto no vive en mí.
Esta es una mala situación.

924
00:47:46,994 --> 00:47:49,954
Hemos sido puestos aquí por una causa.

925
00:47:49,997 --> 00:47:52,608
Nos han puesto aquí para morir.

926
00:47:52,652 --> 00:47:55,873
Eso es genocidio, hombre, y ese es el resultado final.

927
00:47:55,916 --> 00:47:59,572
si tuviera la oportunidad
vivir con una corriente
fluyendo a través de mi patio trasero,

928
00:47:59,615 --> 00:48:01,574
¿Crees que no lo haría?

929
00:48:01,617 --> 00:48:04,403
No estamos aquí sólo porque queremos estar a la moda y volar.

930
00:48:04,446 --> 00:48:07,406
No fue nuestra elección
para venir al gueto,

931
00:48:07,449 --> 00:48:10,104
así que no me mantendré fiel
al capó.

932
00:48:10,148 --> 00:48:12,106
Me mantengo fiel
a la gente del barrio.

933
00:48:18,939 --> 00:48:22,638
No quiero que mis hijos crezcan en el ambiente en el que yo crecí.

934
00:48:22,682 --> 00:48:24,902
así que me mudé.

935
00:48:24,945 --> 00:48:30,168
Envío a mis hijos a buenas escuelas, lejos de la mierda.

936
00:48:30,211 --> 00:48:35,390
porque no tuve esa oportunidad cuando era joven.

937
00:48:35,434 --> 00:48:39,090
No tuve otra opción. No tenía otro lugar adonde ir. Tuve que quedarme allí.

938
00:48:39,133 --> 00:48:42,093
Pero sé lo que hice para llegar aquí,

939
00:48:42,136 --> 00:48:45,226
Y todas esas noches que pasé en el estudio, rapeando y escribiendo,

940
00:48:45,270 --> 00:48:47,228
era todo yo.

941
00:48:47,272 --> 00:48:49,491
Intentas ayudar a tus amigos.

942
00:48:49,535 --> 00:48:53,017
Encuentro a negros. Si sabes rapear, intentaré conseguirte un trato.

943
00:48:53,060 --> 00:48:55,280
Trabajaré contigo en el estudio.

944
00:48:55,323 --> 00:49:00,546
Pero no es una forma de decir: "Tengo papel. Aquí tienes: 1.000, 2.000, 5.000".

945
00:49:00,589 --> 00:49:02,548
Eso es lo que esperaban los hermanos.

946
00:49:02,591 --> 00:49:05,551
Tienes que aprender quiénes son tus verdaderos amigos y esa mierda.

947
00:49:05,594 --> 00:49:08,554
Tienes amigos celosos que
no quiero verte subir;

948
00:49:08,597 --> 00:49:12,775
tienes a los que odian a los jugadores;
tienes las hembras torcidas
¿Quién quiere tenderte una trampa?

949
00:49:12,819 --> 00:49:15,953
Luego están los negros en general que simplemente se dan vueltas...

950
00:49:15,996 --> 00:49:18,303
Buscando negros, punto, para Jack.

951
00:49:18,346 --> 00:49:21,219
No menosprecio a mi ciudad. Amo Compton al máximo.

952
00:49:21,262 --> 00:49:25,440
Pero siendo yo padre,
un hombre de negocios,

953
00:49:25,484 --> 00:49:30,141
Quedarme en Compton significaría tener que lidiar con las mismas situaciones...

954
00:49:30,184 --> 00:49:33,753
como lo afronté cuando era adolescente.

955
00:49:33,796 --> 00:49:37,409
Me mudé a la comunidad donde podía salir por la puerta de mi casa...

956
00:49:37,452 --> 00:49:40,847
y no tendría que ver pandillas escribiendo y cosas así,

957
00:49:40,890 --> 00:49:44,024
porque viví en esa mierda
toda mi vida,

958
00:49:44,068 --> 00:49:48,811
Y creo que, si puedes, también podrías hacerlo para mejorarte a ti y a tu futura familia.

959
00:49:48,855 --> 00:49:51,379
[Ladrando, gruñendo]

960
00:49:51,423 --> 00:49:54,382
no puedes tener
esta masa fuera de control...

961
00:49:54,426 --> 00:49:57,385
y permanecer en la misma casa
creciste en.

962
00:49:57,429 --> 00:50:00,388
Es imposible;
te van a lamer
tarde o temprano.

963
00:50:00,432 --> 00:50:03,391
No tienes que, ya sabes,
mudarse de california,

964
00:50:03,435 --> 00:50:07,743
pero obtienes un millón de dólares
y tu mamá ha estado en
Sección Ocho toda tu vida...

965
00:50:07,787 --> 00:50:10,529
y ella ha estado viviendo
en apartamentos toda su vida,

966
00:50:10,572 --> 00:50:12,792
No te quedarás ahí.

967
00:50:12,835 --> 00:50:16,491
[C-Style] Siempre habrá gente a la que no le agrado...

968
00:50:16,535 --> 00:50:19,494
porque piensan que estoy haciendo demasiado o presumiendo,

969
00:50:19,538 --> 00:50:22,497
pero aún así, incluso aquellos
¿Quiénes son jugadores?

970
00:50:22,541 --> 00:50:25,848
ellos serán los que eran amigos
desde hace mucho tiempo.

971
00:50:25,892 --> 00:50:29,374
Así que realmente, cuando hablan ese tipo de cosas y todo eso...

972
00:50:29,417 --> 00:50:33,030
Lo hago brillar, pero todavía hablo con ellos...

973
00:50:33,073 --> 00:50:36,076
Y hazles saber que todavía los amo mucho, independientemente de cómo jueguen.

974
00:50:36,120 --> 00:50:39,079
Todavía vivo en mi mismo barrio.

975
00:50:39,123 --> 00:50:42,343
Sigo haciendo lo mismo,
Todavía uso la misma ropa.

976
00:50:42,387 --> 00:50:47,087
No uso ningún disfraz.
Con qué vengo a un concierto,
Eso es lo que uso en el escenario.

977
00:50:47,131 --> 00:50:50,090
simplemente somos afortunados
que mucha gente
Compré los discos.

978
00:50:50,134 --> 00:50:52,745
Es genial, pero todavía
la misma gente.

979
00:50:52,788 --> 00:50:55,748
Hacemos nuestra música para
los niños de la cuadra.

980
00:50:55,791 --> 00:50:58,751
Todavía vivimos en los proyectos;
Todavía lo mantenemos real.

981
00:50:58,794 --> 00:51:02,015
Como ves, son pueblos locos.
aquí mismo, ahora mismo...

982
00:51:02,059 --> 00:51:05,758
Eso es solo con nosotros, porque
así es como estaba antes
Esta mierda del rap salió bien.

983
00:51:05,801 --> 00:51:07,760
ya sabes
¿Qué estoy diciendo? Palabra arriba.

984
00:51:07,803 --> 00:51:09,762
Entonces, por lo tanto,
Ves nuestra cámara.

985
00:51:09,805 --> 00:51:12,373
Nos estamos drogando;
Los negros tienen cerveza. [Risas]

986
00:51:12,417 --> 00:51:15,985
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Los negros siguen mirando
Ellos regresaron de la policía.

987
00:51:16,029 --> 00:51:18,205
¡Pero todo es real!

988
00:51:18,249 --> 00:51:21,208
Nadie quiere vivir
en el gueto.

989
00:51:21,252 --> 00:51:25,038
Lo mejor que puedes hacer
es salir y recuperar a tu familia
fuera de allí.

990
00:51:25,082 --> 00:51:28,041
Los entrevistadores vendrán y dirán: "No se vive en una comunidad negra".

991
00:51:28,085 --> 00:51:31,653
Bueno, ¿dónde está "la comunidad negra"? ¿Dónde viven los blancos?

992
00:51:31,697 --> 00:51:34,743
Los blancos viven donde carajo quieren vivir.

993
00:51:34,787 --> 00:51:37,746
No existe una "comunidad negra", hay una comunidad pobre,

994
00:51:37,790 --> 00:51:41,141
Y no estoy tratando de vivir en una puta comunidad pobre.

995
00:51:41,185 --> 00:51:43,752
Llevo 14 años haciendo discos y películas.

996
00:51:43,796 --> 00:51:46,755
¿No debería tener una mierda? ¿Eso te haría más feliz?

997
00:51:46,799 --> 00:51:50,150
¿Para qué carajo pensaban que estábamos robando en el barrio?

998
00:51:50,194 --> 00:51:53,719
Cuando estaba en South Central,
solíamos mirar hacia arriba
en estas colinas.

999
00:51:53,762 --> 00:51:57,331
Este era mi objetivo
para salir algún día
del gueto.

1000
00:51:57,375 --> 00:52:00,334
Lo mejor que estoy haciendo por mi comunidad es mostrarles...

1001
00:52:00,378 --> 00:52:03,990
que un hermano como yo, sin ceder ante el Hombre, puede lograrlo,

1002
00:52:04,033 --> 00:52:06,601
y eso significa
ellos pueden lograrlo.

1003
00:52:06,645 --> 00:52:09,604
cuando mis amigos
ven aquí dicen,
"Esto es inspirador, Ice,

1004
00:52:09,648 --> 00:52:13,608
Porque lo hiciste con el sombrero vuelto hacia atrás, diciéndole a Estados Unidos que te besara el maldito trasero".

1005
00:52:13,652 --> 00:52:16,611
Los entrevistadores vendrán y dirán: "Bueno, tienes una casa grande".

1006
00:52:16,655 --> 00:52:21,355
Y yo dije: "Solo di que tengo una casa grande para alguien negro, racista, hijo de puta".

1007
00:52:21,399 --> 00:52:23,618
Yo lo miro así:

1008
00:52:23,662 --> 00:52:28,101
Cuando estaba en el barrio
vendíamos drogas;
Estábamos robando y esa mierda.

1009
00:52:29,450 --> 00:52:32,888
La comunidad no estaba realmente a nuestro lado.

1010
00:52:32,932 --> 00:52:36,501
No había nada que les agradara. A nadie le agradamos en la zona.

1011
00:52:38,155 --> 00:52:40,679
Tuvimos que comer;
mi hija tenía que comer;

1012
00:52:40,722 --> 00:52:44,900
entonces estábamos haciendo lo que
tenía que hacer, no importa lo que
"la comunidad" se sintió al respecto.

1013
00:52:44,944 --> 00:52:48,948
Después de que dejé las drogas en paz y comencé a hacer música,

1014
00:52:48,991 --> 00:52:52,691
Entonces, de repente, la comunidad dice: "Sí, ahora está bien".

1015
00:52:52,734 --> 00:52:55,302
parecía como
amor falso para mí.

1016
00:52:55,346 --> 00:52:58,871
No has tenido ningún amor por mí
cuando estaba jodido y tenía
vender drogas para vivir,

1017
00:52:58,914 --> 00:53:02,657
Entonces, ¿por qué tener más jodidamente?
amor por mí ahora porque
¿A un negro le está yendo bien?

1018
00:53:02,701 --> 00:53:05,399
Mis verdaderos negros
está a mi lado;
eso es todo lo que necesito.

1019
00:53:05,443 --> 00:53:07,401
Creo que estoy apresurado,
vendiendo drogas,

1020
00:53:07,445 --> 00:53:10,404
me educó
a la calle mucho.

1021
00:53:10,448 --> 00:53:12,667
Aprendí mucho.

1022
00:53:12,711 --> 00:53:16,889
aprendí que hay
algunas cosas que puedes hacer
y algunas cosas que no puedes hacer.

1023
00:53:16,932 --> 00:53:20,893
Vender drogas para siempre
es algo que no puedes hacer.

1024
00:53:20,936 --> 00:53:24,157
No puedes hacer eso.
eventualmente morirás
o ir a la cárcel.

1025
00:53:24,201 --> 00:53:26,812
Eso es un hecho.

1026
00:53:26,855 --> 00:53:30,076
Estaba en Harlem World,
Union Square, Barrio Latino.

1027
00:53:30,119 --> 00:53:34,254
Estaba ahí arriba así...
astuto, hoja de afeitar en mi boca
y mierda, ya sabes.

1028
00:53:34,298 --> 00:53:36,256
Cuando eres joven,
harás cualquier cosa.

1029
00:53:36,300 --> 00:53:41,000
Mesc pestañas arriba en mi sistema,
cigarrillos de cóctel,
polvo, porros y mierda.

1030
00:53:41,043 --> 00:53:44,569
Pasé por toda esa fase.
Vivió la vida rápido
y lo viví rápido.

1031
00:53:44,612 --> 00:53:46,832
Pero ya sabes,
no hay--

1032
00:53:46,875 --> 00:53:50,052
Cuando obtuve el conocimiento
de mi mismo y esa mierda,
Pude adaptarme...

1033
00:53:50,096 --> 00:53:52,272
y calmar las cosas.

1034
00:53:52,316 --> 00:53:54,970
Luego cuando tuve mi primera semilla
el negro se despertó.

1035
00:53:55,014 --> 00:53:56,972
la vida es mas
que sólo sobre mí.

1036
00:53:57,016 --> 00:53:58,670
tengo generaciones
para dar a luz.

1037
00:53:59,366 --> 00:54:01,586
Básicamente, Cypress Hill solía pasar el rato justo enfrente de aquí.

1038
00:54:01,629 --> 00:54:04,719
Ya sabes, estar jodido.
Ya sabes, bebiendo cervezas
y mierda, hablando mierda.

1039
00:54:04,763 --> 00:54:07,156
Entonces, ya sabes, obtenemos
a rimar y esa mierda.

1040
00:54:07,200 --> 00:54:10,943
Fumé B-Real su
primer porro ahí abajo
en ese árbol de ahí.

1041
00:54:10,986 --> 00:54:13,380
Así que solíamos venir tranquilos
aquí mismo porque usamos
Podría, como...

1042
00:54:13,424 --> 00:54:15,469
Podrías esconderte de la policía.
aquí mismo y drogarte.

1043
00:54:15,513 --> 00:54:17,819
[ Sen Dog ] Pero en el 85, hubo una gran sequía de malezas.

1044
00:54:17,863 --> 00:54:20,300
Y el 86 fue el año en que llegó el crack.

1045
00:54:20,344 --> 00:54:22,302
y todo cambió.

1046
00:54:22,346 --> 00:54:24,739
Crack realmente
Acabo de arrancarle el culo
fuera del barrio.

1047
00:54:24,783 --> 00:54:26,741
Quiero decir, todos los--
Incluso los narcotraficantes...

1048
00:54:26,785 --> 00:54:30,397
que tenía todos los autos,
Los viste fumar.

1049
00:54:30,441 --> 00:54:35,402
Y fue como un sifón.
Como cualquiera que lo haya jodido.
simplemente fui absorbido.

1050
00:54:35,446 --> 00:54:38,710
[ Hombre
¡No, eso es incriminatorio!
¡No hagas eso!

1051
00:54:38,753 --> 00:54:40,712
[ Hombre
Eso en la televisión--

1052
00:54:40,755 --> 00:54:43,236
Sabes que ?
Vas a tener que cambiar
tu estilo.

1053
00:54:43,280 --> 00:54:45,151
Esto no es todo. estas cayendo
fuera de control.

1054
00:54:45,194 --> 00:54:47,153
mi hermano es
sacándome.

1055
00:54:47,196 --> 00:54:49,373
[ Chuck D ] El movimiento crack surgió...

1056
00:54:49,416 --> 00:54:52,506
y mucha gente que incluso vibraba con crack, la música era más rápida.

1057
00:54:52,550 --> 00:54:54,639
Ya sabes, el medio ambiente, mucho más rápido.

1058
00:54:54,682 --> 00:54:57,555
Y el comentario fue como
al tempo de los efectos
de las drogas,

1059
00:54:57,598 --> 00:54:59,992
y rap político
y rap consciente...

1060
00:55:00,035 --> 00:55:01,994
Traté de hacer que la gente mirara lo que estaban haciendo.

1061
00:55:02,037 --> 00:55:05,780
Y si estuvieran haciendo cosas
de manera negativa, trata de mirar
hacerlo de una manera poco moderna.

1062
00:55:05,824 --> 00:55:08,217
Intenta hacerlo poco atractivo
o pasado de moda.

1063
00:55:08,261 --> 00:55:10,394
De repente,
Todos estos registros antidrogas...

1064
00:55:10,437 --> 00:55:12,874
comenzó a salir del--
fuera de la escena hip-hop,

1065
00:55:12,918 --> 00:55:14,746
donde está, como,
si estás drogado,
ya sabes, como,

1066
00:55:14,789 --> 00:55:17,879
um, nubios de marca, um--

1067
00:55:17,923 --> 00:55:21,883
Grand Puba estaba hablando
sobre eso, ya sabes.
♪ Más despacio

1068
00:55:21,927 --> 00:55:25,060
Entonces, si alguien te dice,
"Oye, hombre, nos estamos preparando
fumar crack",

1069
00:55:25,104 --> 00:55:29,456
los miras como locos, como,
"Nigga, vas a fumar
grieta? Esa mierda es una locura".

1070
00:55:29,500 --> 00:55:32,024
[ DJ Muggs ] La mierda no está cambiando, hombre.

1071
00:55:32,067 --> 00:55:34,722
En todo caso, las cosas están empeorando aquí fuera.

1072
00:55:34,766 --> 00:55:36,724
Eso es sólo parte de la vida cotidiana, hombre. No es--

1073
00:55:36,768 --> 00:55:39,379
No es nada que nos escandalice, que nos sorprenda. Es como...

1074
00:55:39,423 --> 00:55:42,730
Muchos hijos de puta se detendrán, lo mirarán y dirán: "Guau".

1075
00:55:42,774 --> 00:55:45,907
Pasa por allí. Bueno, eso es, ya sabes, lo mismo de siempre.

1076
00:55:45,951 --> 00:55:48,867
Véalo todos los días.

1077
00:55:48,910 --> 00:55:52,740
[ B-Real ] Lo vendí y he visto lo que le hace a la gente.

1078
00:55:52,784 --> 00:55:56,048
y tengo como que tengo mala conciencia por eso.

1079
00:55:58,006 --> 00:56:01,662
♪♪

1080
00:56:01,706 --> 00:56:06,014
♪ El mundo está lleno
de matones, estafadores
Grandes mafiosos de Willie ♪

1081
00:56:06,058 --> 00:56:10,105
♪ Mato a raperos en los discos. Es mi trabajo separarme.
lo real de lo falso ♪

1082
00:56:10,149 --> 00:56:13,457
♪ Entonces revelo la verdad y la analizo.
en un plato de cera ♪

1083
00:56:13,500 --> 00:56:16,938
Los Señores del Metro intentan, ya sabes, expresar, como,

1084
00:56:16,982 --> 00:56:20,855
el lado divertido, el lado bueno,
o, ya sabes, fuera de lo normal
del capó...

1085
00:56:20,899 --> 00:56:23,728
que la gente realmente no
hablar, porque siempre
oír hablar de lo negativo.

1086
00:56:23,771 --> 00:56:26,905
Pero alguna vez intentamos hablar de lo positivo.

1087
00:56:29,603 --> 00:56:31,910
♪ Todos ustedes, chicos pseudo duros, terminan muy difuntos ♪

1088
00:56:31,953 --> 00:56:33,999
♪ Cuando era joven comencé ♪

1089
00:56:34,042 --> 00:56:36,610
♪ Aprendiendo de algunos tipos mayores De los proxenetas
a los hombres atracadores ♪

1090
00:56:36,654 --> 00:56:38,612
♪ Y en aquel entonces tenías que conocer las reglas ♪

1091
00:56:38,656 --> 00:56:41,702
♪ La presión de grupo puede hacer que te golpeen o te encierren ♪

1092
00:56:41,746 --> 00:56:43,661
♪ O tendido en una camilla ♪

1093
00:56:43,704 --> 00:56:46,751
♪ Este mundo está lleno
de matones, estafadores
Grandes mafiosos de Willie ♪

1094
00:56:46,794 --> 00:56:51,364
♪ Mato a raperos en los discos. Es mi trabajo separarme.
lo real de lo falso ♪

1095
00:56:51,408 --> 00:56:55,020
♪ Entonces revelo la verdad y la analizo.
en un plato de cera ♪♪

1096
00:56:56,935 --> 00:56:59,154
a todos les gusta
¿Michael Jackson?

1097
00:56:59,198 --> 00:57:01,287
[Niños juntos] ¡Sí! No !

1098
00:57:01,330 --> 00:57:03,898
¿No te gusta Michael Jackson?
Por qué no ? No !

1099
00:57:03,942 --> 00:57:06,640
Porque se agarra la entrepierna
demasiado. ¿Se agarra demasiado la entrepierna?

1100
00:57:06,684 --> 00:57:09,295
[Niños riendo]

1101
00:57:09,338 --> 00:57:12,211
¿Les gusta Whitney Houston? [Juntos]
¡Sí!

1102
00:57:12,254 --> 00:57:15,257
¿Os gusta Biggie Smalls? [Juntos]
¡Sí!

1103
00:57:15,301 --> 00:57:17,390
¿Les gusta Wu-Tang Clan? [Juntos]
¡Sí!

1104
00:57:17,434 --> 00:57:19,523
Todos miran hacia arriba
a tu mamá y a tu papá?

1105
00:57:19,566 --> 00:57:21,960
[Juntos]
¡Sí! No.

1106
00:57:22,003 --> 00:57:24,310
- Oh, muchacho, escuché un "no".
- A mí.

1107
00:57:24,353 --> 00:57:27,226
no miras hacia arriba
a tu mamá y a tu papá?

1108
00:57:27,269 --> 00:57:30,708
Bueno, ya sabes,
tienes, ya sabes,
algunos casos así.

1109
00:57:30,751 --> 00:57:33,232
Algunos niños no lo hacen. Ahora no voy a entrar en eso...

1110
00:57:33,275 --> 00:57:36,583
La razón de ese joven por qué,
pero la mayoría de los niños dicen,

1111
00:57:36,627 --> 00:57:39,325
Sí, los admiran.
y eso es importante.

1112
00:57:39,368 --> 00:57:41,327
Mi mamá y mi papá, a veces,
sabes lo que estoy diciendo,

1113
00:57:41,370 --> 00:57:43,329
ellos se llevarían bien
los nervios de un tipo, ya sabes,

1114
00:57:43,372 --> 00:57:45,549
cuando queria hacer cosas
que quería hacer.

1115
00:57:45,592 --> 00:57:49,640
Pero ahora que miro hacia atrás
y ver como me criaron,
Vi que tenían razón.

1116
00:57:49,683 --> 00:57:51,642
Puede que no lo entendáis
ahora mismo,

1117
00:57:51,685 --> 00:57:53,905
pero cuando todos ustedes crezcan,
Todos verán lo que quiero decir.

1118
00:57:53,948 --> 00:57:56,995
Tu mamá y tu papá, hombre,
esos son modelos definitivos a seguir,
creo.

1119
00:58:01,913 --> 00:58:04,916
ella era solo
una madre soltera negra,
y ella me dio--

1120
00:58:04,959 --> 00:58:08,093
Ya sabes,
ella no dejó nada,
No hay obstáculos que se interpongan en su camino.

1121
00:58:08,136 --> 00:58:10,356
Ella superó todos los obstáculos.

1122
00:58:10,399 --> 00:58:13,925
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Mi madre es dueña de mi empresa.
Ella es dueña de Bad Boy.

1123
00:58:13,968 --> 00:58:15,927
Ya sabes,
ese fue mi regalo para ella.

1124
00:58:15,970 --> 00:58:19,017
ella era la unica
que siempre estuvo ahí para mí,
pase lo que pase.

1125
00:58:19,060 --> 00:58:21,846
Sí, mi madre es
el más cercano a mí,
¿sabes?

1126
00:58:21,889 --> 00:58:25,327
ella me dio todo
Siempre quise.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1127
00:58:25,371 --> 00:58:28,722
Navidad, lo tenía todo,
y mis amigos no.

1128
00:58:28,766 --> 00:58:32,813
Ella simplemente te dio todo lo que estaba de moda. Ella se aseguró de que lo tuviera.

1129
00:58:32,857 --> 00:58:37,339
Algunas cosas no las pude conseguir, pero las que sí conseguí, me hicieron muy feliz.

1130
00:58:37,383 --> 00:58:40,908
Cuando el resto del mundo está loco, sé que puedo volver a casa y todo estará bien.

1131
00:58:40,952 --> 00:58:43,345
Y eso es lo que te hace
quiero arriesgarme.

1132
00:58:43,389 --> 00:58:46,348
Pero mucha gente
quien no tiene eso,
ese tipo de apoyo...

1133
00:58:46,392 --> 00:58:48,481
Y lo siento,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1134
00:58:48,525 --> 00:58:51,702
Esa es una parte de mi fuerza.
Es el hecho de que
no importa lo que pase--

1135
00:58:51,745 --> 00:58:53,704
si esta industria
se enamora de mi...

1136
00:58:53,747 --> 00:58:55,923
o decide que ellos
ya no me amas,

1137
00:58:55,967 --> 00:58:57,925
y quieren deshacerse
de mí, ya sabes...

1138
00:58:57,969 --> 00:58:59,710
esas personas siempre estarán
en mi esquina.

1139
00:59:02,408 --> 00:59:04,758
Cuando hablas de mi mamá, está más allá de las palabras.

1140
00:59:07,631 --> 00:59:09,807
[ Spice 1 ] Ella simplemente hizo de todo, ¿sabes?

1141
00:59:09,850 --> 00:59:11,809
La amo por eso, hombre.

1142
00:59:11,852 --> 00:59:15,290
[Mamá de Spice 1] Estaba en el equipo de baloncesto de Saint B.

1143
00:59:15,334 --> 00:59:19,120
Y esto es break dance.
Así empezó.

1144
00:59:19,164 --> 00:59:21,906
creo que eso fue
justo antes de rapear.

1145
00:59:21,949 --> 00:59:24,691
En realidad estaba en la escuela secundaria.
en este.

1146
00:59:24,735 --> 00:59:27,520
Tiene unos 17 años.

1147
00:59:27,564 --> 00:59:30,741
Hago algunas grabaciones de video
con el.

1148
00:59:30,784 --> 00:59:35,267
Estaba muy orgulloso de este,
porque su hermana
estaba en eso también.

1149
00:59:35,310 --> 00:59:39,576
Esa es su hermana
y esa es la especia 1.

1150
00:59:39,619 --> 00:59:44,189
[Especia 1] Cada vez que vamos a algún lugar, si tenemos un concierto y ella quiere venir,

1151
00:59:44,232 --> 00:59:47,975
Tengo como 12 o 13 de mis amigos rodeándola con correas.

1152
00:59:48,019 --> 00:59:51,109
Negro, no dejes que nadie toque a mi mamá.

1153
00:59:51,152 --> 00:59:53,851
[Mamá de Spice 1] Oh, me preocupa mucho su seguridad.

1154
00:59:53,894 --> 00:59:55,853
Le han pasado muchas cosas.

1155
00:59:55,896 --> 00:59:59,726
Le han disparado y acosado.

1156
00:59:59,770 --> 01:00:02,990
Cuando era pequeño, pensábamos
él iba a ser un predicador,

1157
01:00:03,034 --> 01:00:06,080
porque llevaba una Biblia consigo todo el tiempo y tenía su nombre escrito en ella.

1158
01:00:06,124 --> 01:00:09,170
Bueno, él es un predicador,

1159
01:00:09,214 --> 01:00:11,433
sólo él lo hace a través de su rap.

1160
01:00:11,477 --> 01:00:14,872
Me ha estado prometiendo una casa desde que era un niño pequeño.

1161
01:00:14,915 --> 01:00:17,178
y no tenía idea de cómo
lo iba a comprar,

1162
01:00:17,222 --> 01:00:19,137
pero ahora lo sé.

1163
01:00:21,269 --> 01:00:23,358
Todos nuestros héroes
fueron asesinados:

1164
01:00:23,402 --> 01:00:27,188
Martín Lutero King,
Malcolm X, eh, uh, JFK.

1165
01:00:27,232 --> 01:00:32,193
Así que crecí teniendo héroes que eran el narcotraficante local,

1166
01:00:32,237 --> 01:00:35,675
los proxenetas, los traficantes, los... los... los tipos con la masa,

1167
01:00:35,719 --> 01:00:39,853
los tipos que andaban en Sevilla y Cadillacs, ya sabes.

1168
01:00:39,897 --> 01:00:42,160
Tipos que mostraban los billetes de cien dólares, los corredores de números.

1169
01:00:42,203 --> 01:00:45,380
Todo sobre el hip-hop.
iba a usar el--
la cadena de oro...

1170
01:00:45,424 --> 01:00:48,993
y, ya sabes, vestirse como el estafador callejero.

1171
01:00:49,036 --> 01:00:52,779
[ Nas ] El negro hablaba de... se puso un reloj Rolex y toda esa mierda.

1172
01:00:52,823 --> 01:00:55,129
Ahora, sin terminar la escuela,
yendo a la universidad...

1173
01:00:55,173 --> 01:00:57,131
o simplemente iniciar un negocio
o algo así,

1174
01:00:57,175 --> 01:00:59,830
quieres preguntarte cómo
obtienes ese reloj Rolex.

1175
01:00:59,873 --> 01:01:02,659
Y esa es parte del asunto. Esa es la mística...

1176
01:01:02,702 --> 01:01:05,836
eso te lleva a querer estar donde él está.

1177
01:01:05,879 --> 01:01:09,100
Yo rapeo. Intento conseguir dinero aquí.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1178
01:01:09,143 --> 01:01:12,451
Pero en cuanto a todos los demás en la comunidad de mi edad,

1179
01:01:12,494 --> 01:01:14,583
Probablemente tengan que conseguir un trabajo en McDonald's.

1180
01:01:14,627 --> 01:01:16,585
Y luego su mente es como la mía, donde realmente trabajan en McDonald's y dicen:

1181
01:01:16,629 --> 01:01:19,023
"Maldita sea, quiero algo mejor
que esto."

1182
01:01:19,066 --> 01:01:21,721
Pero puedes preguntar al 90%.
de las personas que están involucradas
en la música hip-hop...

1183
01:01:21,765 --> 01:01:24,681
¿Qué estarían haciendo?
si el hip-hop no existiera,

1184
01:01:24,724 --> 01:01:28,859
y te puedo garantizar
no será positivo.

1185
01:01:28,902 --> 01:01:31,252
[ Chuck D ] A veces, el alcance y el alarde...

1186
01:01:31,296 --> 01:01:33,864
con los Lexus y el gran Willie-ismo...

1187
01:01:33,907 --> 01:01:36,649
Eso es genial para algunos
pero ya sabes,

1188
01:01:36,693 --> 01:01:40,784
es una pesadilla para la mayoría
porque 99 de 100...

1189
01:01:40,827 --> 01:01:43,047
no lograr
ese sueño en particular.

1190
01:01:43,090 --> 01:01:46,093
Entonces nuestros sueños particulares
tiene que estar rooteado
más a la realidad.

1191
01:01:46,137 --> 01:01:49,227
Y la gente habla de
manteniéndolo real, pero tienes que
hazlo real primero.

1192
01:01:49,270 --> 01:01:51,229
[ Ice-T ] Quiero decir, soy una persona enferma.

1193
01:01:51,272 --> 01:01:54,972
Quiero decir, si realmente te gusta, hombre, estoy como... estoy enfermo.

1194
01:01:55,015 --> 01:02:00,325
Soy como... Todo lo que veo
Son películas de terror y esa mierda.

1195
01:02:00,368 --> 01:02:03,545
Pero tengo algo así como,
aprendió a controlar
mi lado negativo y volverme--

1196
01:02:03,589 --> 01:02:07,593
Lo he convertido en un muy--
Soy una persona muy pacífica.
individuo tranquilo.

1197
01:02:07,636 --> 01:02:10,683
No quiero lastimar a nadie,
así que me gusta,

1198
01:02:10,727 --> 01:02:13,033
envía esa energía que solía tener
eso era estático,

1199
01:02:13,077 --> 01:02:15,906
que solía actuar--
Puse eso en mi música.

1200
01:02:15,949 --> 01:02:18,212
Es como si, una vez que has sido un criminal,

1201
01:02:18,256 --> 01:02:20,649
y has estado ahí fuera, y has sentido la... la emoción...

1202
01:02:20,693 --> 01:02:23,827
y la adrenalina
de esa vida,

1203
01:02:23,870 --> 01:02:25,829
estás intoxicado para siempre.

1204
01:02:25,872 --> 01:02:29,310
Pero sé cómo estoy viviendo ahora.

1205
01:02:29,354 --> 01:02:31,965
Yo... respeto demasiado esta vida.

1206
01:02:32,009 --> 01:02:36,056
Nunca correría un riesgo así, porque cualquier cosa que persiguiera ahora,

1207
01:02:36,100 --> 01:02:38,102
tendría que ser
como un millón y más.

1208
01:02:38,145 --> 01:02:41,758
Si pongo un puntaje así, probablemente alguien terminará muerto.

1209
01:02:41,801 --> 01:02:45,457
Y probablemente estaré huyendo por el resto de mi vida.

1210
01:02:45,500 --> 01:02:47,459
Pero todavía tengo las habilidades
y sé que puedo--

1211
01:02:47,502 --> 01:02:50,462
Soy más bien--
soy más un delincuente
que yo soy un rapero.

1212
01:02:50,505 --> 01:02:52,420
Yo sé eso.

1213
01:02:53,813 --> 01:02:56,598
[ Charla ] [ Mujer ]
Aquí tienes.

1214
01:02:56,642 --> 01:02:59,123
Así es como te gusta. Así es.

1215
01:02:59,166 --> 01:03:02,126
Están dorados. Realmente hice los tuyos.
De la misma manera, querida.

1216
01:03:02,169 --> 01:03:03,823
¿Sabes lo que me gusta?

1217
01:03:03,867 --> 01:03:07,653
¿Puedo conseguir algunos muebles?
para trabajar?
Algunos muebles.

1218
01:03:07,696 --> 01:03:10,177
Aquí tienes, cariño.

1219
01:03:10,221 --> 01:03:12,745
Si no estuviera en el negocio de la música, ¿en qué tipo de juego estaría?

1220
01:03:12,789 --> 01:03:16,401
no te lo haré saber
en qué tipo de juego estaría.

1221
01:03:16,444 --> 01:03:19,621
Eso es para que yo lo sepa y usted lo descubra.

1222
01:03:19,665 --> 01:03:21,667
Sí, me gustaban otras cosas, ya sabes, pero...

1223
01:03:21,710 --> 01:03:24,409
llegó un momento en que
Tengo una verificación de la realidad,
ya sabes,

1224
01:03:24,452 --> 01:03:26,715
cuando algo paso
para mí, entonces--

1225
01:03:26,759 --> 01:03:29,936
Después de eso, cuando sucedió,
Sabes, lo decidí
Sabía que era mejor hacer esto.

1226
01:03:29,980 --> 01:03:33,200
o, ya sabes, puede que no lo esté
capaz de no hacer nada más,
período.

1227
01:03:33,244 --> 01:03:36,900
- [Disparo]
- Me dispararon.
- [Disparo]

1228
01:03:36,943 --> 01:03:41,252
- Estaba confinado a una silla de ruedas.
durante como un año y medio.
- [Disparo]

1229
01:03:41,295 --> 01:03:44,342
Sí, bueno, quiero decir,
ya sabes, hablo de eso.
Me dispararon nueve veces, ¿sabes?

1230
01:03:44,385 --> 01:03:46,605
[Disparos]

1231
01:03:49,608 --> 01:03:52,219
No es nada sorprendente.

1232
01:03:52,263 --> 01:03:56,528
Sucede en todos los guetos. Alguien recibe un disparo o alguien muere, ¿sabes?

1233
01:03:56,571 --> 01:03:58,835
[Disparo] ♪ ¿Cuál es tu ángulo? Rectángulo o triángulo ♪

1234
01:03:58,878 --> 01:04:01,185
♪ A medida que mi verdad se difunde, te drena tu poder ♪

1235
01:04:01,228 --> 01:04:02,751
♪ El ángel de la muerte te estrangula como a una mala hierba ♪

1236
01:04:02,795 --> 01:04:05,145
♪ Asfixiando a la flor indefensa Te acobardas ♪

1237
01:04:05,189 --> 01:04:07,582
♪ Sientes el poder de la ducha final ♪♪

1238
01:04:07,626 --> 01:04:10,585
¿Alguna vez llevo un arma?
Sí, sin duda. ♪ Aquí viene la lluvia otra vez.

1239
01:04:10,629 --> 01:04:13,719
[ B-Real ] Bueno, al principio no lo podía creer, ¿sabes?

1240
01:04:13,762 --> 01:04:16,678
Ya sabes, maldita sea, ya sabes, me golpearon. Estoy golpeado.

1241
01:04:16,722 --> 01:04:19,943
Creo que sabía que estaba haciendo muchas cosas mal.

1242
01:04:19,986 --> 01:04:21,945
que sabía que iba directo al infierno.

1243
01:04:21,988 --> 01:04:24,861
♪ Causando nuevas emociones

1244
01:04:26,863 --> 01:04:29,561
No es algo de lo que esté orgulloso. Es algo que tenía que hacer...

1245
01:04:29,604 --> 01:04:32,607
debido a la situación en la que estaba--

1246
01:04:32,651 --> 01:04:34,871
dispararle, recibir un disparo.

1247
01:04:34,914 --> 01:04:39,397
♪♪

1248
01:04:39,440 --> 01:04:42,443
Nunca me pondría frente a la cámara.
Diciendo nada de cosas así, a casa.

1249
01:04:42,487 --> 01:04:44,445
No estoy fen para responder
nada de eso.

1250
01:04:44,489 --> 01:04:46,708
Digamos que estamos en el sur.

1251
01:04:46,752 --> 01:04:49,059
Hustlin', tenemos que estar atados
porque es así.

1252
01:04:49,102 --> 01:04:51,278
nunca se sabe
cuando un jugador odia
Voy a correr hacia ti,

1253
01:04:51,322 --> 01:04:53,237
intenta tomar lo que tienes,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1254
01:04:53,280 --> 01:04:56,283
Sí, ahora ando con un arma todos los días debido a las situaciones...

1255
01:04:56,327 --> 01:04:59,504
con el que tuve que lidiar
cuando solía hacer gang bang...

1256
01:04:59,547 --> 01:05:02,463
y los hermanos que no lo harán
Dejarte vivir esa mierda.

1257
01:05:02,507 --> 01:05:07,599
Como rapero, básicamente te estoy dando lo real. Lo vi todo.

1258
01:05:07,642 --> 01:05:10,471
Eso es lo que me hace hablar como hablo.

1259
01:05:10,515 --> 01:05:14,562
Y eso es lo que me hace traer la música como lo hago porque he estado allí, ya sabes.

1260
01:05:14,606 --> 01:05:16,913
Yo pertenecía a pandillas. Fui de paso.

1261
01:05:16,956 --> 01:05:19,263
[Disparos]

1262
01:05:19,306 --> 01:05:23,397
[Ruedas chirriando]

1263
01:05:23,441 --> 01:05:26,923
Entonces todo tiene que depender
sobre la situación, ¿sabes?

1264
01:05:26,966 --> 01:05:29,099
Si alguien te amenaza,
lo vas a matar.

1265
01:05:29,142 --> 01:05:32,276
♪ Aquí hay algo
no puedes entender ♪

1266
01:05:32,319 --> 01:05:35,627
♪ ¿Cómo pude?
solo mata a un hombre ♪

1267
01:05:35,670 --> 01:05:38,238
♪ Aquí hay algo
No puedes entender ♪ ♪ cómo pude matar a un hombre.

1268
01:05:38,282 --> 01:05:41,589
♪ Aquí hay algo
no puedes entender ♪

1269
01:05:41,633 --> 01:05:43,722
♪ Cómo podría simplemente matar a un hombre ♪

1270
01:05:43,765 --> 01:05:46,246
♪ Aquí hay algo
no puedes entender ♪

1271
01:05:46,290 --> 01:05:48,248
♪ Cómo podría simplemente matar a un hombre ♪

1272
01:05:48,292 --> 01:05:50,859
♪ Aquí hay algo
no puedes entender ♪

1273
01:05:50,903 --> 01:05:52,861
♪ Cómo podría simplemente matar a un hombre ♪

1274
01:05:52,905 --> 01:05:55,168
♪ Una vez intenté entrar a mi casa ♪

1275
01:05:55,212 --> 01:05:57,170
♪ Toma mi cromo, dije, está encendido ♪

1276
01:05:57,214 --> 01:05:59,651
♪ Cúbrete, hijo o estarás jodido ♪

1277
01:05:59,694 --> 01:06:03,307
♪ ¿Cómo te gusta mi Chrome? Entonces miré al novato.
desmayarse ♪

1278
01:06:03,350 --> 01:06:05,439
♪ No tuve que explotar Pero lo hice de todos modos ♪ [Risas]

1279
01:06:05,483 --> 01:06:08,834
♪ El joven punk tuvo que pagar
Entonces acabo de matar a un hombre ♪

1280
01:06:08,877 --> 01:06:12,359
♪ Aquí hay algo que no puedes entender ♪

1281
01:06:12,403 --> 01:06:14,144
♪ Cómo podría simplemente matar a un hombre ♪

1282
01:06:14,187 --> 01:06:16,842
♪ Aquí hay algo que no puedes entender ♪

1283
01:06:16,885 --> 01:06:18,844
♪ Cómo podría simplemente matar a un hombre ♪♪

1284
01:06:18,887 --> 01:06:21,064
Tienes que escuchar esta mierda para entenderla.

1285
01:06:21,107 --> 01:06:25,546
Rebobinarlo
tres y cuatro veces.
Escúchalo, ya sabes.

1286
01:06:25,590 --> 01:06:30,073
Entonces tal vez consigas
una pequeña noción
de dónde venimos.

1287
01:06:30,116 --> 01:06:32,814
[ Presentador ] Charlton Heston habló hoy en contra de la música gangsta rap...

1288
01:06:32,858 --> 01:06:35,034
que está dirigido a la policía.

1289
01:06:35,078 --> 01:06:37,689
Heston afirmó que el contenido violento de la letra...

1290
01:06:37,732 --> 01:06:40,387
tiene una influencia negativa sobre los valores americanos.

1291
01:06:40,431 --> 01:06:42,824
[ Mack 10 ] Ahí es donde los Estados Unidos blancos me cabrean.

1292
01:06:42,868 --> 01:06:46,828
Mira, Arnold Schwarzenegger puede matar a toda una maldita fuerza policial en su película,

1293
01:06:46,872 --> 01:06:49,179
pero en el momento en que Mack 10 habla de dispararle a un policía o algo así,

1294
01:06:49,222 --> 01:06:51,181
Quieren sacar mi disco de los estantes.

1295
01:06:51,224 --> 01:06:54,184
Algunos de nosotros ni siquiera nos graduamos de la escuela secundaria,

1296
01:06:54,227 --> 01:06:56,186
y ganamos siete cifras, ¿sabes lo que digo?

1297
01:06:56,229 --> 01:06:58,710
Es difícil de tragar para ti, si fuiste a Harvard o Yale...

1298
01:06:58,753 --> 01:07:02,409
Toda tu maldita vida y no ganas más que 50.000 dólares al año.

1299
01:07:02,453 --> 01:07:04,629
Y un hijo de puta como nosotros puede ganar un millón al año.

1300
01:07:04,672 --> 01:07:07,414
¿Sabes lo que estoy diciendo? Eso te resulta difícil de tragar.

1301
01:07:07,458 --> 01:07:10,026
Ponlo así.
NWA no era un profeta.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1302
01:07:10,069 --> 01:07:12,724
Cuando hablaban de
"Que se joda la policía", y una vez,
Estaba haciendo esto y aquello...

1303
01:07:12,767 --> 01:07:15,988
Quiero decir, me senté allí,
y dije: "Diablos, sí".

1304
01:07:16,032 --> 01:07:17,990
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Me identifico con eso. Mm-hmm.

1305
01:07:18,034 --> 01:07:20,993
Pero el estadounidense blanco promedio,
si nosotros... si vamos a
hay que generalizar,

1306
01:07:21,037 --> 01:07:23,082
ellos dicen,
"¿Por qué... por qué pensarían
tal cosa?"

1307
01:07:23,126 --> 01:07:25,476
Realmente no tienes
algo de amor por ellos, ¿sabes?

1308
01:07:25,519 --> 01:07:28,435
Nunca he visto a ningún policía.
No sacar ningún gato de un árbol.

1309
01:07:28,479 --> 01:07:30,611
Ahora vivo en
un bonito barrio, la policía
son diferentes aquí.

1310
01:07:30,655 --> 01:07:32,613
Son como,
"Oye, ¿cómo estás?"

1311
01:07:32,657 --> 01:07:34,876
Enviándome
Tarjetas de Navidad y esa mierda.

1312
01:07:34,920 --> 01:07:38,532
es solo
un poco diferente, pero
niño promedio en las calles,

1313
01:07:38,576 --> 01:07:40,926
nunca ha tenido un policía
ayudarlo.

1314
01:07:40,969 --> 01:07:42,971
Entonces la actitud es:
Que se joda la policía.

1315
01:07:43,015 --> 01:07:44,799
♪♪ [Rascarse]

1316
01:07:47,411 --> 01:07:49,326
[La sirena de la policía suena]

1317
01:07:54,113 --> 01:07:56,768
[ Hombre ] En los barrios, la mayor parte del tiempo, son los mismos policías.

1318
01:07:56,811 --> 01:07:59,118
Y ellos saben lo que está pasando por ahí.

1319
01:07:59,162 --> 01:08:01,729
Y te ven, si eres alguien a quien han estado viendo.

1320
01:08:01,773 --> 01:08:03,688
Sabes lo que estás haciendo. Ellos saben lo que estás haciendo.

1321
01:08:03,731 --> 01:08:05,690
Ellos te ven y tú los ves.

1322
01:08:05,733 --> 01:08:09,302
Ya sabes, ya sabes, está encendido.

1323
01:08:09,346 --> 01:08:12,131
[ MC Eiht ] Cuando vives donde yo vivo, y si simplemente eres negro, punto.

1324
01:08:12,175 --> 01:08:14,351
Como dicen, es una rutina.

1325
01:08:14,394 --> 01:08:18,746
Un hombre negro en un auto elegante, te detendrán.

1326
01:08:18,790 --> 01:08:20,748
Te van a preguntar
para salir de tu auto.

1327
01:08:20,792 --> 01:08:22,750
Harás que registren tu coche.

1328
01:08:22,794 --> 01:08:26,580
Ninguna causa probable, ninguna razón, nada de eso.

1329
01:08:26,624 --> 01:08:29,148
Simplemente sucede. Es sólo rutina.

1330
01:08:29,192 --> 01:08:32,151
El mismo elemento criminal.
esa gente blanca
tienen miedo,

1331
01:08:32,195 --> 01:08:35,067
gente negra
tienen miedo.

1332
01:08:35,111 --> 01:08:38,984
El mismo elemento criminal.
que los blancos temen,
tememos.

1333
01:08:39,027 --> 01:08:41,204
Entonces nos defendemos del mismo elemento criminal...

1334
01:08:41,247 --> 01:08:43,423
que tenían miedo,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1335
01:08:43,467 --> 01:08:47,166
Mientras esperan
para que se apruebe la legislación,
Estamos al lado del asesino.

1336
01:08:47,210 --> 01:08:49,864
Estamos al lado de él, ya sabes, porque estamos en los proyectos,

1337
01:08:49,908 --> 01:08:51,866
donde hay 80 negros
en el edificio.

1338
01:08:51,910 --> 01:08:55,131
Todos los asesinos que están dejando salir, están ahí mismo en ese edificio.

1339
01:08:55,174 --> 01:08:58,134
Pero es mejor sólo porque
somos negros, nos llevamos bien
¿Con los asesinos o algo así?

1340
01:08:58,177 --> 01:09:00,527
nos llevamos bien con
los violadores porque somos negros
¿Y nosotros del mismo barrio?

1341
01:09:00,571 --> 01:09:03,400
Qué es eso ?
Nosotros también necesitamos protección.

1342
01:09:03,443 --> 01:09:05,706
Por eso rimamos
y esta es nuestra razón.

1343
01:09:05,750 --> 01:09:07,839
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Vivimos esta vida.

1344
01:09:07,882 --> 01:09:10,537
Tengo amigos de cobre.

1345
01:09:10,581 --> 01:09:13,671
Pero ahora estoy haciendo
fines adecuados.

1346
01:09:13,714 --> 01:09:16,543
Mi dinero de drogas ilegales.
Qué está sucediendo ?

1347
01:09:16,587 --> 01:09:20,808
No odio a todos los policías.
Odio a ciertos policías.

1348
01:09:20,852 --> 01:09:23,507
Usted sabe lo que quiero decir ? [Hombre] Odio a los policías. Nos odian.

1349
01:09:23,550 --> 01:09:26,988
Tenemos carne de vacuno en la costa oeste.
Tenemos carne de res en la costa este.
Somos policía.

1350
01:09:27,032 --> 01:09:30,383
Oye, la gran policía,
la pandilla de mierda más grande
Saquen a este hijo de puta con armas.

1351
01:09:30,427 --> 01:09:32,298
El otro día,
sabes lo que estoy diciendo,

1352
01:09:32,342 --> 01:09:35,171
Llevo una pernera del pantalón hacia abajo y la otra hacia arriba.

1353
01:09:35,214 --> 01:09:37,738
Estábamos en Chicago y uno de los tipos de seguridad,

1354
01:09:37,782 --> 01:09:40,219
Ya sabes, vino hacia mí, todos diciendo:

1355
01:09:40,263 --> 01:09:43,353
"O rueda
tus pantalones bajados,
O los mantienes a ambos despiertos."

1356
01:09:43,396 --> 01:09:47,226
Pensé que estaba jugando, pero se puso todo... todo delante de mi cara.

1357
01:09:47,270 --> 01:09:49,620
Acabamos de actuar.
¿Por qué incluso me estás sudando?
así?

1358
01:09:49,663 --> 01:09:51,622
"Bueno, es cosa de pandillas".
Pero todo en mi cara.

1359
01:09:51,665 --> 01:09:53,754
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Eso ni siquiera es necesario.

1360
01:09:53,798 --> 01:09:56,931
Ahora, si tuviera que darle un puñetazo
Joder, me hubiera equivocado.

1361
01:09:56,975 --> 01:10:00,674
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Pero lo mantuve fresco,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1362
01:10:00,718 --> 01:10:02,937
No trato de ser grosero
y todo eso, dije,
"Dinero,

1363
01:10:02,981 --> 01:10:06,245
¿podrías por favor conseguir
Fuera de mi cara, porque no lo soy.
bajándome los pantalones."

1364
01:10:06,289 --> 01:10:09,901
El respeto es algo muy alto.
en la comunidad negra.

1365
01:10:09,944 --> 01:10:12,469
Y una vez alguien
se siente irrespetado,

1366
01:10:12,512 --> 01:10:14,819
ahí es cuando
surge el problema.

1367
01:10:14,862 --> 01:10:16,995
Los policías necesitan aprender
cómo hablar con la gente.

1368
01:10:17,038 --> 01:10:19,606
[Sirena de policía aullando]

1369
01:10:19,650 --> 01:10:23,262
[Mack 10] No molestaba a nadie. No había otros autos por ahí.

1370
01:10:23,306 --> 01:10:26,787
El policía que me detuvo sólo quiere que mantenga las ruedas en el suelo.

1371
01:10:26,831 --> 01:10:29,703
Y él dijo: "Podría confiscar tu auto ahora, pero no voy a tropezar ahora".

1372
01:10:29,747 --> 01:10:34,230
Entonces dije: "Está bien, entonces no tropieces ahora. Entonces dame mi descanso".

1373
01:10:34,273 --> 01:10:36,362
No es más que una multa hidráulica.

1374
01:10:36,406 --> 01:10:39,235
No me preocupo por eso.

1375
01:10:39,278 --> 01:10:42,150
Sólo quería detenerme porque era un imbécil.

1376
01:10:46,981 --> 01:10:48,940
[ E-40 ] Puedo sentirlo aquí mismo, hombre. Es real.

1377
01:10:48,983 --> 01:10:52,248
♪ Cada año por esta época ♪

1378
01:10:52,291 --> 01:10:55,555
Cada año por esta época, es un--

1379
01:10:55,599 --> 01:10:59,255
Siempre hay una nube oscura que persiste sobre la ciudad. ♪ Hay alguien como yo

1380
01:10:59,298 --> 01:11:01,953
Y estoy aquí para predicar sobre ello. Mira aquí.

1381
01:11:01,996 --> 01:11:04,477
♪ Cada año por esta época.
llego a desenterrar
recuerdos de la vieja escuela ♪

1382
01:11:04,521 --> 01:11:07,306
♪ Que guardo guardado en la nuca
y el fondo de mi mente ♪

1383
01:11:07,350 --> 01:11:10,657
♪ Que siempre encuentro cuando estoy marinando
con mi impulso ♪

1384
01:11:10,701 --> 01:11:12,746
♪ Golpeando huesos y bebiendo vino
Acabo de llegar a casa de Quentin ♪

1385
01:11:12,790 --> 01:11:16,097
♪ Y todo lo que sé es tenso y molido ♪

1386
01:11:16,141 --> 01:11:19,231
♪ Tiempo, ninguna pandilla, sea honesto tampoco ♪

1387
01:11:19,275 --> 01:11:21,451
♪ Crimen de cuello blanco o, uh, enganchar huesos ♪

1388
01:11:21,494 --> 01:11:23,670
♪ ¿Cómo puedo ganar algún tipo de dividendo? ♪

1389
01:11:23,714 --> 01:11:25,977
♪ ¿Cómo puedo obtener mis matemáticas? ¿Cómo puedo ingresar?
donde encajo ♪

1390
01:11:26,020 --> 01:11:28,022
♪ ¿Cómo puedo entrar? Ponte en marcha ♪

1391
01:11:28,066 --> 01:11:33,114
♪ Cada año por esta época.

1392
01:11:33,158 --> 01:11:38,816
♪ Nos encierran y tiran la llave ♪♪

1393
01:11:38,859 --> 01:11:42,559
voy a salir ahí
y escucha, ¿vale? El rap es como la música country.

1394
01:11:42,602 --> 01:11:44,561
Porque puedes expresarte.

1395
01:11:44,604 --> 01:11:46,563
Sabes ? ♪ Dejé mi corazón en Arizona

1396
01:11:46,606 --> 01:11:48,216
Algo, ¿sabes lo que estoy diciendo? Es exactamente lo mismo.

1397
01:11:48,260 --> 01:11:51,524
Es como un calmante para el estrés.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1398
01:11:51,568 --> 01:11:53,700
Al igual que el pequeño
bolas chinas que
Ruedas en tu mano,

1399
01:11:53,744 --> 01:11:56,312
y que tienes,
para aliviar el--
aliviar el estrés.

1400
01:11:56,355 --> 01:11:58,314
Lo rapeamos
en el micrófono.

1401
01:11:58,357 --> 01:12:01,142
Estamos escupiendo por todas partes
el tapón popper.
Siénteme ?

1402
01:12:01,186 --> 01:12:08,193
♪♪

1403
01:12:08,236 --> 01:12:10,848
me encuentro con gente mayor
de todos los colores.

1404
01:12:10,891 --> 01:12:15,156
No lo entienden. Simplemente piensan que todo es malo, y en gran parte lo es.

1405
01:12:15,200 --> 01:12:18,812
Nos importa un carajo.
Pero muchas de ellas también son buenas.
playboy.

1406
01:12:21,641 --> 01:12:23,774
Cuando los tontos ni siquiera pensaban que esto iba a suceder,

1407
01:12:23,817 --> 01:12:26,167
yo y mi tío St. Charles,

1408
01:12:26,211 --> 01:12:28,692
T-Shop, B-Legit--
todos teníamos confianza--
Azúcar T.

1409
01:12:28,735 --> 01:12:30,694
todos teníamos confianza
en nosotros mismos.

1410
01:12:30,737 --> 01:12:32,870
Y lo mantuvimos así. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

1411
01:12:32,913 --> 01:12:35,220
Droga legal. Somos de cosecha propia, hombre.

1412
01:12:35,263 --> 01:12:37,396
me siento bien
sobre ser de cosecha propia.

1413
01:12:39,746 --> 01:12:41,879
[Dupri] Creo que el movimiento que está tomando el hip-hop ahora...

1414
01:12:41,922 --> 01:12:46,362
Lo que veo es que los artistas están ganando más control en el aspecto empresarial.

1415
01:12:46,405 --> 01:12:49,669
Están haciendo mucha más producción propia, ¿sabes?

1416
01:12:49,713 --> 01:12:51,976
Quiero decir, realmente no sé cuántos días tomará.

1417
01:12:52,019 --> 01:12:54,065
Lo digo, solo lo sé
Tenemos que conseguir un porro.

1418
01:12:54,108 --> 01:12:56,546
Ya sabes, muchos artistas están iniciando gestiones.

1419
01:12:56,589 --> 01:12:58,939
♪ ¿Existe un paraíso para un gangsta?
Creció en el gueto ♪

1420
01:12:58,983 --> 01:13:01,768
♪ Criado por un asesino T.R.U. a través de mi estómago ♪

1421
01:13:01,812 --> 01:13:06,773
♪ El negro matón de tu vecindario tratando de salir
este ambiente jodido ♪

1422
01:13:06,817 --> 01:13:10,429
♪ Nosotros, los negros, morimos tratando de ganar un dólar con cincuenta centavos ♪

1423
01:13:10,473 --> 01:13:12,997
♪ El gueto me tiene loco huelo a margaritas ♪

1424
01:13:13,040 --> 01:13:16,174
♪ Pero no puedo morir esta noche Mi vieja embarazada
con un bebe ♪

1425
01:13:16,217 --> 01:13:19,003
♪ Tupac dijo que hay un cielo para un G ♪

1426
01:13:19,046 --> 01:13:22,398
♪ Pero me pregunto si hay un lugar de descanso para los asesinos.
y gangstas como yo ♪♪

1427
01:13:22,441 --> 01:13:25,488
[ Master P ] Independiente, propiedad de negros.

1428
01:13:25,531 --> 01:13:28,795
Somos del barrio, y tomamos lo que hicimos sobre el barrio...

1429
01:13:28,839 --> 01:13:31,972
y mostrarle a la gente del gueto que puedes tener algo.

1430
01:13:32,016 --> 01:13:34,932
Puedes tener éxito si te lo propones.

1431
01:13:34,975 --> 01:13:38,457
Estamos a punto de ser
el siguiente séquito más grande,

1432
01:13:38,501 --> 01:13:42,026
independiente, exitoso
compañía discográfica del mundo.

1433
01:13:42,069 --> 01:13:45,638
No los Estados Unidos, el mundo.

1434
01:13:45,682 --> 01:13:47,423
[ ES-40 ]
Solíamos vender cintas
en tiendas de comestibles,

1435
01:13:47,466 --> 01:13:51,862
licorerías, barberías,
eh, salones de belleza,

1436
01:13:51,905 --> 01:13:55,039
tiendas de neumáticos,
lo que sea, sin embargo,
y despegó desde allí.

1437
01:13:55,082 --> 01:13:57,302
Bueno, quiero decir, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?

1438
01:13:57,345 --> 01:13:59,870
Todo está bien, ¿sabes?
que... que estamos aquí
haciendo lo nuestro.

1439
01:13:59,913 --> 01:14:02,307
Quiero decir, estoy muy contento.
Quiero decir, hemos estado
trabajando duro.

1440
01:14:02,350 --> 01:14:04,570
He estado trabajando duro
toda mi vida, ¿sabes qué?
Estoy diciendo, tratando de hacerlo.

1441
01:14:04,614 --> 01:14:07,094
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Intentando hacer este trabajo.

1442
01:14:07,138 --> 01:14:09,923
Entonces, quiero decir, el-- el--
la idea de que ahora estamos aquí
es bueno.

1443
01:14:09,967 --> 01:14:12,360
Quiero decir, todavía tenemos
aunque queda un largo camino por recorrer.

1444
01:14:12,404 --> 01:14:15,494
Ya sabes,
porque estoy cansado de ir
a las malditas tiendas de discos...

1445
01:14:15,538 --> 01:14:18,541
y la sección de rap está siendo
todo el camino en la parte de atrás
de la maldita tienda.

1446
01:14:18,584 --> 01:14:22,109
Y tienes que pasar por ahí, y la sección tiene aproximadamente cinco pies de ancho.

1447
01:14:22,153 --> 01:14:24,808
Seguiré estando en la parte trasera de la tienda hasta que todos...

1448
01:14:24,851 --> 01:14:27,071
da un paso adelante y comienza a hacer
mierda diferente.

1449
01:14:27,114 --> 01:14:29,377
Tenemos que empezar a poseer,
como una planta prensadora,

1450
01:14:29,421 --> 01:14:32,424
o hacer que se ejecute su etiqueta
tan profesionalmente a donde...

1451
01:14:32,468 --> 01:14:35,079
Puedes adquirir otras empresas.

1452
01:14:35,122 --> 01:14:38,648
Como empezar a publicar, sincronizar, ver pistas en la película.

1453
01:14:38,691 --> 01:14:44,131
El activo de la empresa, como
opuesto a un control físico.
Quieres poseer algo.

1454
01:14:44,175 --> 01:14:46,699
El rap ahora es
una industria que mueve 3.000 millones de dólares al año.

1455
01:14:46,743 --> 01:14:50,442
Las discográficas de propiedad negra ya no se dejan intimidar, ¿sabes?

1456
01:14:50,486 --> 01:14:53,750
Ahí está... Russell Simmons.
siempre ha estado ahí fuera
con Def Jam,

1457
01:14:53,793 --> 01:14:56,274
y Sean "Puffy" Combs, eh,
ya sabes,

1458
01:14:56,317 --> 01:14:58,711
con entretenimiento de chico malo,
ya sabes, son todos
haciendo lo suyo.

1459
01:14:58,755 --> 01:15:01,888
Bill Bellamy me llamó y me contó el tema de la semana. Me llamó hoy.

1460
01:15:01,932 --> 01:15:03,890
¿Sabes lo que estoy diciendo?
No tenemos un juego convencional.

1461
01:15:03,934 --> 01:15:06,502
No tenemos esos recursos.
No tendremos Z-100.

1462
01:15:06,545 --> 01:15:08,852
¿Qué pasa con el VH-1?
y todo eso?

1463
01:15:08,895 --> 01:15:11,507
En el momento en que se haya ido,
Está encendido, perro.

1464
01:15:11,550 --> 01:15:13,683
Hay registros aquí,
se queman, y luego
Ernie los dice,

1465
01:15:13,726 --> 01:15:16,903
las estaciones negras
a punto de detenerse--
salir de esta mierda.

1466
01:15:16,947 --> 01:15:18,905
Puffy es muy apretado.
Ese es mi chico.

1467
01:15:18,949 --> 01:15:20,907
Él me cuida,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1468
01:15:20,951 --> 01:15:24,258
Me sacó de las calles.
Le di una oportunidad a un negro. [Hinchado] Eso es genial.

1469
01:15:24,302 --> 01:15:28,001
Oye, León. no me gusta
la forma en que me estás tratando
sobre mí obteniendo mis segundas mitades.

1470
01:15:28,045 --> 01:15:31,527
Esa mierda es una mierda.
Yo, busto-- Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
romperos el culo...

1471
01:15:31,570 --> 01:15:35,356
to-to-- y pregúntame
para Method Man o Method Man.

1472
01:15:35,400 --> 01:15:38,359
Cuando me pidieron que usara eso,
me dijiste que tenías
la muestra de Marvin Gaye.

1473
01:15:38,403 --> 01:15:40,579
me preguntaste
para volver a jugar la mierda.
No voy a pagar.

1474
01:15:40,623 --> 01:15:43,626
Tampoco estoy involucrado
en nada de esa mierda.

1475
01:15:43,669 --> 01:15:45,976
Vale, bueno, todos tenéis que pagar.
en lo que todos necesitáis.

1476
01:15:46,019 --> 01:15:48,152
Volveré al estudio.
Ya sabes, sólo paga por mí
para volver al estudio.

1477
01:15:48,195 --> 01:15:51,590
Yo y dime
exactamente lo que quieres.

1478
01:15:51,634 --> 01:15:54,114
Sea exacto.

1479
01:15:54,158 --> 01:15:57,988
Las personas que representan el establishment están amenazadas por el hip-hop.

1480
01:15:58,031 --> 01:16:01,165
y estan amenazados
por inteligente, articulado
gente negra,

1481
01:16:01,208 --> 01:16:03,471
quienes representan,
sabes lo que estoy diciendo,

1482
01:16:03,515 --> 01:16:06,823
la gente pobre,
sabes lo que quiero decir,
los que no tienen.

1483
01:16:06,866 --> 01:16:08,999
Cuando comencé en el rap, ya sabes, mucha gente decía:

1484
01:16:09,042 --> 01:16:11,828
ese... ese rap era sólo una moda pasajera.

1485
01:16:11,871 --> 01:16:14,178
Nunca duraría, o sólo duraría un par de años,

1486
01:16:14,221 --> 01:16:16,833
y luego se acabó.

1487
01:16:16,876 --> 01:16:20,097
Pero ya sabes, ha estado dando vueltas durante mucho tiempo.

1488
01:16:20,140 --> 01:16:24,405
Y... Y, quiero decir, incluso tienes
principales, principales artistas de rap
jubilarse, ¿sabes?

1489
01:16:24,449 --> 01:16:29,541
Como... como, por ejemplo,
nos estamos preparando para entrar
el retiro de Too Short.

1490
01:16:29,585 --> 01:16:32,152
♪♪

1491
01:16:37,070 --> 01:16:39,769
El todopoderoso Xzibit bajando
del escuadrón líquido,

1492
01:16:39,812 --> 01:16:41,945
matando eso demasiado corto,
sabes lo que estoy diciendo,
fiesta de jubilación.

1493
01:16:41,988 --> 01:16:43,860
♪♪

1494
01:16:43,903 --> 01:16:46,645
Es como si hubiera un montón de gente y mierda aquí.

1495
01:16:46,689 --> 01:16:49,692
♪♪

1496
01:16:49,735 --> 01:16:51,694
Sí, ella es Melle Mel. Mi nombre es Escorpio.

1497
01:16:51,737 --> 01:16:54,566
Sí, estamos en la casa.
de la fiesta de mi hombre Too Short,
ya sabes,

1498
01:16:54,610 --> 01:16:58,178
Salir con todos los jugadores y todas las moscas, ya sabes.

1499
01:16:58,222 --> 01:17:00,616
- [ DJ Scorpio ] Está todo bien.
- Volviendo desde hace mucho tiempo
en el día.

1500
01:17:00,659 --> 01:17:03,401
Directamente desde la costa este aquí en California.

1501
01:17:03,444 --> 01:17:05,882
[Joven MC] Es un poco triste verlo retirarse,

1502
01:17:05,925 --> 01:17:08,275
pero me siento bien por él porque sé que tuvo una muy buena carrera.

1503
01:17:08,319 --> 01:17:11,409
Hizo muchas cosas buenas por
rap, y él ayudó a influenciarme
y un montón de otras personas.

1504
01:17:11,452 --> 01:17:15,369
Entonces, solo quiero
que eso se sepa.
Y paz, demasiado corta.

1505
01:17:15,413 --> 01:17:18,851
Creo que es una maldita lástima,

1506
01:17:18,895 --> 01:17:22,072
para un joven tan grande,

1507
01:17:22,115 --> 01:17:24,291
querer irme
este ilustre negocio.

1508
01:17:24,335 --> 01:17:29,035
Entonces, hermanos y hermanas, no vamos a dejar que este gran joven se jubile, ¿verdad?

1509
01:17:29,079 --> 01:17:31,777
[ Kurtis Blow ] Incluso con todo el éxito y el progreso...

1510
01:17:31,821 --> 01:17:35,607
que el hip-hop ha hecho a lo largo de los últimos 20 años,

1511
01:17:35,651 --> 01:17:40,525
ha sido con,
ya sabes, un gran costo.

1512
01:17:40,568 --> 01:17:44,747
Uh, se han perdido vidas,
Las carreras han sido olvidadas.

1513
01:17:46,705 --> 01:17:49,534
[ Q-Tip ] Últimamente he estado perdiendo mucha gente.

1514
01:17:49,577 --> 01:17:52,145
[Tartamudeo] Es a un ritmo alarmante.

1515
01:17:52,189 --> 01:17:54,974
Es triste, ¿sabes lo que digo?

1516
01:17:55,018 --> 01:17:57,281
Perdí a cinco personas...

1517
01:17:57,324 --> 01:18:00,066
en los últimos cuatro meses.

1518
01:18:02,112 --> 01:18:04,767
No me importa quién eres.

1519
01:18:04,810 --> 01:18:07,508
Joder, si todos ustedes son negros
están jugando todo eso
mierda dura, basta,

1520
01:18:07,552 --> 01:18:10,773
porque todos ustedes niggas
He besado a tu mamá
antes, hombre.

1521
01:18:10,816 --> 01:18:14,733
Todos ustedes niggas han sido
en estados vulnerables donde
Todos ustedes, negros, han llorado.

1522
01:18:14,777 --> 01:18:17,780
Porque si-- Porque no lo es
Ninguno de ustedes niggas
por ahí hombres de hierro.

1523
01:18:17,823 --> 01:18:20,304
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y si dices eso,
estás mintiendo.

1524
01:18:22,175 --> 01:18:24,874
[Q-Tip]
tengo fe en que la gente
Voy a despertar, hombre.

1525
01:18:24,917 --> 01:18:26,658
Realmente lo hago.
Tengo esa fe.

1526
01:18:30,096 --> 01:18:33,230
[Reportera] Han pasado dos días desde el tiroteo que dejó...

1527
01:18:33,273 --> 01:18:37,800
El manager de grabación Shug Knight resultó herido y Tupac Shakur en estado crítico.

1528
01:18:37,843 --> 01:18:40,498
Metro dice que Shakur y Knight conducían hacia un club...

1529
01:18:40,541 --> 01:18:42,587
tras la pelea Tyson-Seldon.

1530
01:18:42,630 --> 01:18:45,285
Un coche se detuvo junto al BMW de Shakur.

1531
01:18:45,329 --> 01:18:47,679
y se escucharon disparos.

1532
01:18:47,723 --> 01:18:50,160
La policía busca un Cadillac blanco último modelo.

1533
01:18:50,203 --> 01:18:54,730
Visto por última vez acelerando hacia el sur en Colbalt Lane.

1534
01:18:54,773 --> 01:18:57,907
Mientras tanto, familiares, amigos y fanáticos del cantante de rap...

1535
01:18:57,950 --> 01:18:59,996
rodean a U.M.C., deseando poder compartir...

1536
01:19:00,039 --> 01:19:02,781
sus mensajes con Shakur.

1537
01:19:02,825 --> 01:19:05,175
Soy uno de sus mayores fans,
y lo amo mucho.

1538
01:19:05,218 --> 01:19:07,438
Y no quiero que le disparen a Tupac.

1539
01:19:07,481 --> 01:19:10,528
Yo no... no quiero a Tupac
para que no le disparen más.

1540
01:19:10,571 --> 01:19:12,878
[Reportero masculino] Noticias de última hora que contarle.

1541
01:19:12,922 --> 01:19:15,794
El rapero Tupac Shakur murió en Las Vegas.

1542
01:19:15,838 --> 01:19:19,450
Murió, aparentemente, esta tarde en un hospital de Las Vegas.

1543
01:19:19,493 --> 01:19:22,453
Tal vez recuerdes que le dispararon... [Se desvanece]

1544
01:19:22,496 --> 01:19:26,544
Pac era un profeta.

1545
01:19:26,587 --> 01:19:28,851
Sabía cosas...

1546
01:19:31,941 --> 01:19:33,638
que ninguno de nosotros ve todavía.

1547
01:19:35,596 --> 01:19:37,555
Y lo puso en su música.

1548
01:19:37,598 --> 01:19:41,341
Su único lanzamiento fue su música.

1549
01:19:41,385 --> 01:19:45,389
Rodé con Pac. Surgimos juntos.

1550
01:19:45,432 --> 01:19:47,478
Y Pac nunca me deja rodar con él.

1551
01:19:47,521 --> 01:19:50,002
no sacar ningún arma
sobre ningún hombre negro.

1552
01:19:50,046 --> 01:19:52,352
Pac no era ningún gángster.

1553
01:19:54,267 --> 01:19:56,879
Pac era un soldado.

1554
01:19:56,922 --> 01:20:00,708
[Aplausos]

1555
01:20:02,928 --> 01:20:07,411
todos deberíamos trabajar juntos
para intentar conseguir más unidad
dentro del rap.

1556
01:20:07,454 --> 01:20:10,196
Y-- Y-- Y veo que
sucediendo, en su mayor parte.

1557
01:20:10,240 --> 01:20:13,765
Veo muchos raperos
haciendo duetos entre ellos
de las diferentes costas.

1558
01:20:13,809 --> 01:20:16,594
Costa Este, Costa Oeste
juntos, así.

1559
01:20:16,637 --> 01:20:18,596
Costa Este y Costa Oeste
bajemos juntos...

1560
01:20:18,639 --> 01:20:20,598
y hacerlo realidad,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1561
01:20:20,641 --> 01:20:22,730
En Queens, Nueva York,
hablan lindo.

1562
01:20:22,774 --> 01:20:25,516
Estos son
gánsteres de toda la ciudad. Bien, bien.

1563
01:20:25,559 --> 01:20:27,910
Me estoy poniendo descarado.
¡Ay!

1564
01:20:27,953 --> 01:20:32,218
No puedo descartar toda la costa este. Tengo amigos, ya sabes, de la costa este.

1565
01:20:32,262 --> 01:20:35,004
Yo... yo... no puedo... quiero decir,
todos en la costa este
No odies al Mack 10.

1566
01:20:35,047 --> 01:20:37,833
Me importa un carajo.
Me derribé con MC Eiht.
Ese es mi negro.

1567
01:20:37,876 --> 01:20:39,835
Esa es la costa oeste,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1568
01:20:39,878 --> 01:20:41,837
Y está explotando allí
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1569
01:20:41,880 --> 01:20:44,056
La mierda de la costa este, la costa oeste
es estúpido,

1570
01:20:44,100 --> 01:20:46,929
Porque ¿cómo voy a tener problemas con
un negro que no tiene nada
¿Y no tengo nada?

1571
01:20:46,972 --> 01:20:48,844
Cuando estos-- Cuando estos otros
Los hijos de puta lo tienen todo.

1572
01:20:48,887 --> 01:20:51,063
y nadie se opone a ellos.

1573
01:20:51,107 --> 01:20:53,674
Y el negro se retira rápidamente
un arma contra ti, me quiere,
Soy un disparador a ese negro.

1574
01:20:53,718 --> 01:20:56,808
Voy a matarlo.
Y cuando venga la policía,
se asusta.

1575
01:20:56,852 --> 01:20:59,158
¿Cómo carajo tienes miedo?
de él, cuando no tienes miedo
de el?

1576
01:20:59,202 --> 01:21:01,900
Entonces esa mierda realmente no
sumame y esa mierda.
Me ocupo de las matemáticas.

1577
01:21:01,944 --> 01:21:03,902
Si tienes un problema
con alguien,

1578
01:21:03,946 --> 01:21:06,949
tienes un problema
con ese individuo,
¿sabes?

1579
01:21:06,992 --> 01:21:10,822
Enfréntate a él.
No vayas a desmentir
Toda una puta costa.

1580
01:21:10,866 --> 01:21:12,824
Ve y difunde el amor.
Costa Este y Costa Oeste.

1581
01:21:12,868 --> 01:21:15,914
Eso ahí mismo se asienta
todo. no hay necesidad
involucrándonos.

1582
01:21:15,958 --> 01:21:18,177
Sabes, no ves negros
peleando y robando...

1583
01:21:18,221 --> 01:21:20,179
y matando y disparando
sobre esto aquí, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?

1584
01:21:20,223 --> 01:21:21,920
Cuando los negros se juntan
con esto aquí,
todo es cuestión de paz.

1585
01:21:21,964 --> 01:21:23,922
Y eso es
Lo que estamos intentando... no hay nada malo.

1586
01:21:23,966 --> 01:21:26,272
Costa Este, Costa Oeste. Nos metemos en nuestra vibra.
que nosotros--

1587
01:21:26,316 --> 01:21:28,796
Esto no es crack.
Esto es hierba.

1588
01:21:28,840 --> 01:21:33,758
Fumamos hierba, porque
cuando fumamos marihuana, nos reproducimos.
Está bien ? Yo.

1589
01:21:33,801 --> 01:21:36,630
Entonces, es más que solo
Conociendo tu bloque.

1590
01:21:36,674 --> 01:21:39,242
Conoce tu estado,
Costa Este, Costa Oeste.

1591
01:21:39,285 --> 01:21:41,548
Hay siete continentes
ahí fuera.

1592
01:21:41,592 --> 01:21:44,247
Y hay, ya sabes,
cientos de países.

1593
01:21:44,290 --> 01:21:46,902
La educación es clave,
porque le dice a la gente...

1594
01:21:46,945 --> 01:21:49,165
que tener en cuenta
y cómo prepararse.

1595
01:21:49,208 --> 01:21:51,950
Económicamente, ya sabes, no podemos hablar de más trabajos negros...

1596
01:21:51,994 --> 01:21:54,300
sin negocios negros.

1597
01:21:54,344 --> 01:21:58,826
No todo el mundo tiene la suerte de ser médico o abogado, ¿sabes?

1598
01:21:58,870 --> 01:22:02,221
Todos no completan
cuatro años de universidad,
¿sabes?

1599
01:22:02,265 --> 01:22:05,311
te da algo mas
hacer, y es un trabajo,
hacia arriba.

1600
01:22:05,355 --> 01:22:08,053
[Hombre] Está trayendo a muchos negros de los guetos.

1601
01:22:08,097 --> 01:22:10,490
Es una fuerza de poder, ¿sabes lo que digo?

1602
01:22:10,534 --> 01:22:12,492
Y cada vez que te vuelves negro con una fuerza de poder...

1603
01:22:12,536 --> 01:22:15,017
y una pandilla de generadores de dinero,

1604
01:22:15,060 --> 01:22:18,020
entonces va a asustar.

1605
01:22:18,063 --> 01:22:20,979
Cerca de tu espíritu,
Cerca de tu alma. Negro.

1606
01:22:21,023 --> 01:22:23,982
No tener miedo de quién eres. Y sal y expresa.

1607
01:22:24,026 --> 01:22:27,986
Grandmaster Flash, Kurtis Blow y ellos nos pasaron la antorcha.

1608
01:22:28,030 --> 01:22:33,209
Además, Run DMC, LL Cool J lo tenía.
Se lo transmití a Rakim.

1609
01:22:33,252 --> 01:22:35,951
enemigo público,
Producciones Boogie Down.

1610
01:22:35,994 --> 01:22:39,998
Lo asumieron, pásalo.
Tienes E.P.M.D. saliendo.

1611
01:22:40,042 --> 01:22:42,566
Entonces tienes tu
Tribe Called Quest está a punto de salir.

1612
01:22:42,609 --> 01:22:44,829
Y luego la costa oeste
Atrapé algunos al mismo tiempo.

1613
01:22:44,872 --> 01:22:46,831
Lo atrapan con Ice-T.

1614
01:22:46,874 --> 01:22:49,138
Él creció una parte de ello.
Él lo está manejando ahora.

1615
01:22:49,181 --> 01:22:51,662
La antorcha está encendida
al siguiente que pasa.

1616
01:22:51,705 --> 01:22:54,404
El hip-hop es un elemento.
que fue creado...

1617
01:22:54,447 --> 01:22:56,928
por los jóvenes de
la calle, ¿sabes?

1618
01:22:56,972 --> 01:22:59,539
Y vamos a continuar
para expresar esa verdad...

1619
01:22:59,583 --> 01:23:02,281
y esa expresión,
esa expresión juvenil.

1620
01:23:02,325 --> 01:23:04,501
[ Pepa ]
Sólo estoy tratando de ver
cómo será...

1621
01:23:04,544 --> 01:23:06,938
en el año
dos mil y algo.

1622
01:23:06,982 --> 01:23:10,420
Porque es... siempre es
Cambiando constantemente, ¿sabes?

1623
01:23:10,463 --> 01:23:12,291
A todo el mundo se le ocurre un nuevo estilo, nueva música.

1624
01:23:12,335 --> 01:23:16,034
Es... Ahora también es música para adultos. Más.

1625
01:23:16,078 --> 01:23:18,297
Pero sigue siendo música para niños.

1626
01:23:18,341 --> 01:23:21,692
así que es algo que los niños pueden disfrutar y seguir considerando suyo, así que...

1627
01:23:21,735 --> 01:23:25,174
Como para que mi hijo crezca
en el hip-hop, ya sabes,
eso sería genial.

1628
01:23:25,217 --> 01:23:27,785
♪ Nunca alguien que parlotee
Prefiero hacerte más gordo ♪

1629
01:23:27,828 --> 01:23:29,787
♪ Y todo lo que importa
Así es como nos dispersamos ♪

1630
01:23:29,830 --> 01:23:31,789
♪ Así es, rocio
con las palabras que digo ♪

1631
01:23:31,832 --> 01:23:34,139
♪ Ya sea de noche o de día
Nunca hay tiempo para jugar ♪

1632
01:23:34,183 --> 01:23:36,141
♪ Levantarse por la mañana
y salir a la escuela ♪

1633
01:23:36,185 --> 01:23:38,883
♪ Porque soy genial
Mamá no está criando tontos ♪♪

1634
01:23:38,926 --> 01:23:41,755
♪ Como combino todo
el jugo de la mente ♪

1635
01:23:41,799 --> 01:23:44,062
♪ Cúrate, rueda arriba
Tráelo de vuelta ♪ ♪ Ven a rebobinar

1636
01:23:44,106 --> 01:23:46,456
♪ Impacto poderoso
del cañón ♪ ♪ boom

1637
01:23:46,499 --> 01:23:48,936
♪ No fanfarronear
Intenta leer mi mente ♪ ♪ Imagínate

1638
01:23:48,980 --> 01:23:51,548
♪ Vo-cab-u ♪ Lary es necesaria

1639
01:23:51,591 --> 01:23:54,638
♪ Fui a investigar ♪ Mi biblioteca

1640
01:23:54,681 --> 01:23:56,727
♪ Oh, Dios mío ♪ Oh, Dios mío

1641
01:23:56,770 --> 01:23:58,946
♪ Quizás el mío
demasiado cerca para quererme ♪ ♪ Para Tosh

1642
01:23:58,990 --> 01:24:01,775
♪ Oh, Oh ♪ Por toda la pista, jefe ♪

1643
01:24:01,819 --> 01:24:03,777
♪ Oh, perdóname ♪ Oh, mientras vuelvo ♪

1644
01:24:03,821 --> 01:24:05,997
♪ En el pasado En el bulevar olímpico ♪

1645
01:24:06,041 --> 01:24:10,349
♪ Recogimos rutinas
porque estaba en forma
Fui yo, Phifer ♪

1646
01:24:10,393 --> 01:24:13,265
♪ Mira mi súper alma
frotando los parachoques ♪

1647
01:24:13,309 --> 01:24:15,746
♪ Oye, consejo. ¿Recuerdas dónde?
Solíamos marcar las paredes ♪

1648
01:24:15,789 --> 01:24:18,618
♪ [Ininteligible]

1649
01:24:18,662 --> 01:24:20,577
♪ ¿Dónde estamos? ♪ Nashville en la casa.
Compruébalo ♪

1650
01:24:20,620 --> 01:24:23,406
♪ ¿Dónde estamos? ♪ Tennessee en la casa.
Compruébalo ♪

1651
01:24:23,449 --> 01:24:25,886
♪ ¿Dónde estamos? ♪ Nashville en la casa.

1652
01:24:25,930 --> 01:24:29,412
♪ Aquí vamos, yo
Comprueba las rimas, yo.
Aquí vamos, yo ♪

1653
01:24:29,455 --> 01:24:33,416
♪ Comprueba las rimas, yo.
Allá vamos, yo
Comprueba las rimas, yo ♪

1654
01:24:33,459 --> 01:24:35,983
♪ Compruébalo ♪ Compruébalo

1655
01:24:36,027 --> 01:24:39,161
♪ Y Nashville
revisa las rimas, yo ♪♪

1656
01:24:39,204 --> 01:24:43,643
[Público aclamando]

1657
01:24:45,776 --> 01:24:49,432
- Todo el mundo puso un signo de la paz.
en el aire.
- ¡Levanta la mano!

1658
01:24:49,475 --> 01:24:52,739
Pon esa mierda en alto.

1659
01:24:52,783 --> 01:24:56,265
Quiero que todos digan: "Necesitamos paz", al ritmo de nosotros.

1660
01:24:56,308 --> 01:24:59,659
♪ Di, necesitamos paz. Vamos ♪

1661
01:25:01,748 --> 01:25:03,794
♪ Di, necesitamos paz. Vamos ♪

1662
01:25:03,837 --> 01:25:06,318
♪ Necesitamos paz ¡Pon las manos en alto!

1663
01:25:06,362 --> 01:25:08,494
♪ Tribe Called Quest Tenemos ♪♪ La paz de nuestro lado

1664
01:25:08,538 --> 01:25:11,323
♪ Busta Rhymes viene. Tenemos ♪ ♪ La paz de nuestro lado.

1665
01:25:11,367 --> 01:25:14,283
♪ Los Fugees obtuvieron el puntaje Nosotros obtuvimos ♪♪ La paz de nuestro lado

1666
01:25:14,326 --> 01:25:17,286
♪ Un amor, un amor, un amor
un amor, un amor ♪

1667
01:25:17,329 --> 01:25:20,245
♪ Un amor, un amor, un amor
un amor, un amor ♪

1668
01:25:20,289 --> 01:25:22,813
♪ Un amor, un amor
un amor, un amor ♪

1669
01:25:22,856 --> 01:25:24,858
♪ Un amor, un amor
un amor, un amor ♪♪

1670
01:25:24,902 --> 01:25:30,299
Conozco ese hip-hop
es la representación
de esta cultura oprimida,

1671
01:25:30,342 --> 01:25:33,128
y lo representaré
hasta el día de mi muerte.

1672
01:25:33,171 --> 01:25:36,827
[Proyector de cine rodante]

1673
01:25:40,178 --> 01:25:43,355
Y nunca dispares
un documental sin
los Lost Boyz y Dogg Pound.

1674
01:25:43,399 --> 01:25:46,663
Simplemente no sucederá.
Por eso me alegro Miramax
hizo esta película, ¿sabes?

1675
01:25:46,706 --> 01:25:49,666
En el pasado,
Morder solía ser un delito.

1676
01:25:49,709 --> 01:25:52,408
¿Sabes cuantos bocados?
de Snoop hay ?
Hay mordiscos locos de Snoop.

1677
01:25:52,451 --> 01:25:55,150
Snoop es el original.
No puedes morderlo. Él es genial.

1678
01:25:55,193 --> 01:25:57,978
Onyx es el original,
pero todos quieren cambiar
su voz ahora...

1679
01:25:58,022 --> 01:26:00,416
y rima así.

1680
01:26:00,459 --> 01:26:03,810
El ónix es el original.
Son geniales.
No puedes enfrentarlos.

1681
01:26:03,854 --> 01:26:06,726
Y pasamos por lo mismo
experiencia al principio del juego,

1682
01:26:06,770 --> 01:26:08,728
pero, estoy diciendo,
nos dimos cuenta de que
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1683
01:26:08,772 --> 01:26:11,340
La mejor manera de hacer algo.
Eso es poderoso, ¿no?

1684
01:26:11,383 --> 01:26:15,082
[Riéndose]
¿Sabes a qué me refiero?
Aguanta, cariño.

1685
01:26:15,126 --> 01:26:18,564
Lo mejor... La mejor manera
hacer algo
es hacerlo usted mismo.

1686
01:26:18,608 --> 01:26:22,177
Si gano suficiente dinero,
Me voy de aquí.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

1687
01:26:22,220 --> 01:26:26,746
porque he vivido
En el gueto toda mi vida.
Estuve aquí y hice eso.

1688
01:26:26,790 --> 01:26:30,359
Y hay un mundo más grande
ahí fuera. hay mucho
Es una mierda conseguirlo y lo quiero.

1689
01:26:30,402 --> 01:26:33,623
Pero mira todas las mieles.
Tienes que poner esto en la película.

1690
01:26:33,666 --> 01:26:36,452
Esto es una película, cariño.
¿Ves eso ahí mismo?
Están filmando ahora mismo.

1691
01:26:36,495 --> 01:26:40,238
La realización de Rima y Razón.

1692
01:26:40,282 --> 01:26:43,110
Y apretando.
[Risas]

1693
01:26:43,154 --> 01:26:46,331
Uh, los críticos por ahí
básicamente puede, como,

1694
01:26:46,375 --> 01:26:50,335
besa mi culo hacia arriba
porque no saben nada
sobre lo que implica esto.

1695
01:26:50,379 --> 01:26:52,685
son solo personas
con un horario de nueve a cinco...

1696
01:26:52,729 --> 01:26:54,209
detrás de una maldita máquina de escribir
y un reproductor de CD,

1697
01:26:54,252 --> 01:26:57,037
escuchándolo
y criticándolo.

1698
01:26:57,081 --> 01:27:01,781
"Bring The Noise" estaba en
la banda sonora de "Less than Zero". Eres Dr. Dre.

1699
01:27:01,825 --> 01:27:06,264
Y, uh-- Y, uh,
eso es parte del clip, cierto,
te vendría bien, ¿verdad?

1700
01:27:06,308 --> 01:27:08,397
Seré Dre por un día.
Día terrible.

1701
01:27:08,440 --> 01:27:12,662
esto es lo que llamas
un desayuno Biz Markie.

1702
01:27:12,705 --> 01:27:15,621
Sirves el Crispix
en el cuenco.

1703
01:27:15,665 --> 01:27:18,668
Bien ?

1704
01:27:18,711 --> 01:27:21,453
Obtienes un montón
de azúcar,

1705
01:27:21,497 --> 01:27:25,675
porque soy un--
Soy un adicto a la comida chatarra.
todos.

1706
01:27:25,718 --> 01:27:28,547
¿Todos filmaron esto?

1707
01:27:28,591 --> 01:27:32,029
¿Aún lo tienes en película?

1708
01:27:32,072 --> 01:27:34,161
Tú oras.

1709
01:27:34,205 --> 01:27:37,164
♪ Porque soy fiel a este rap ♪

1710
01:27:37,208 --> 01:27:41,081
Ahora.

1711
01:27:41,125 --> 01:27:44,041
Tú rockeas y nosotros rebotamos.
Todavía estamos rebotando.

1712
01:27:44,084 --> 01:27:47,218
Me atrevo a decir, quiero agradecer
tu madre por darte
un trasero así.

1713
01:27:47,262 --> 01:27:50,003
¿Sabes dónde está el baño? Tenía... tenía que ir
al gimnasio e hice esto.

1714
01:27:50,047 --> 01:27:54,007
[Parloteo]

1715
01:27:54,051 --> 01:27:56,967
Tuviste que haber tenido
poder político...

1716
01:27:57,010 --> 01:27:59,926
en la cultura del hip-hop
para agarrar el micrófono,

1717
01:27:59,970 --> 01:28:03,843
salir
sobre el cartón
y break dance.

1718
01:28:03,887 --> 01:28:06,368
Mira la luz.[ Vidrio roto ]

1719
01:28:06,411 --> 01:28:09,109
Oye, la radio es muy importante.
Muy, muy importante.

1720
01:28:09,153 --> 01:28:12,417
Ya sabes, emisión al aire,
para ser escuchado.[ Teléfono sonando ]

1721
01:28:12,461 --> 01:28:14,724
[Hombre]
¿Cómo experimentas--[ El timbre continúa ]

1722
01:28:17,379 --> 01:28:21,513
Todos en este hijo de puta
Tiene algo oscuro para él.

1723
01:28:21,557 --> 01:28:25,300
Algunos de ustedes, hijos de puta
haz algunas cosas que no quieres
yo para saberlo, ¿verdad?

1724
01:28:25,343 --> 01:28:27,519
Pero en mi álbum,
Lo estoy haciendo todo

1725
01:28:27,563 --> 01:28:29,652
y te dejo
saberlo, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?

1726
01:28:29,695 --> 01:28:33,090
No se trata de--
Cuando viajas por mi mierda,
necesitas linternas.

1727
01:28:33,133 --> 01:28:35,135
Quieres entrar en mi mente,
necesitas linternas.

1728
01:28:35,179 --> 01:28:38,400
Quieres entrar en mi reino,
necesitas linternas.

1729
01:28:38,443 --> 01:28:43,405
Porque aquí está oscuro.
Palabra.

1730
01:28:43,448 --> 01:28:46,364
Y eso es todo.
Estaremos de vuelta.

1731
01:28:46,408 --> 01:28:50,542
♪ Aunque los LP fantásticos pueden hacer un negro Gs ♪

1732
01:28:50,586 --> 01:28:51,630
♪ verdadero hip-hop ♪